"بالجهاز" - Traduction Arabe en Portugais

• sistema
• aparelho
• a máquina
• controlas o teste

Este caso em particular, é sobre o sistema digestivo humano.
وفي هذه الحالة تحديدًا، فالأمر يتعلق بالجهاز الهضمي للإنسان.

Nesse tempo, há danos permanentes no sistema nervoso central.
خلال هذا الوقت هناك ضرر دائم بالجهاز العصبي

Ele ligou-se ao aparelho. Queria provar que funciona.
وصل نفسه بالجهاز أراد أن يثبت أنه يعمل بنجاح

- Sim. Está ligado àquele aparelho que acharam em Glastonbury.
إنه موصول بالجهاز الذي أحضرتموه من "(غلاستونبيري)"

Talvez o radiologista tenham subestimado a máquina que utilizaram.
ربما أخطأ خبير الإشعاع بالجهاز الذي استخدموه

- O médico disse que pode ser a máquina.
قال الطبيب أن هناك عطباً محتملاً بالجهاز.

SE contolares o corpo, controlas o teste.
إن تحكمت بجسمك, فستتحكم بالجهاز

Os cientistas descobriram uma coisa chamada o sistema glinfático, um mecanismo de limpeza que remove esta acumulação e está muito mais ativo quando estamos a dormir.
وجد العلماء شيئا يعرف بالجهاز الغليمفاوي آلية للتخلص من هذا التراكم. وهي أكثر فعالية أثناء النوم

É uma questão do sistema nervoso individual, acho eu.
انها مسألة متعلقة بالجهاز العصبي لكل فرد، على ما أعتقد.

A radiação não era potente o suficiente para danificar o sistema nervoso central.
الأشعة لم تكن كافية لتسبب دمار بالجهاز العصبي

E não quero removê-la antes de saber como está ligada ao sistema.
ولن أنزع الأسلاك قبل أن أعرف كيف ترتبط بالجهاز

Não é onde guardam o aparelho que descodifica o Scylla, pois não?
ليس ذلك المكان الذي يحتفظون به بالجهاز الذي يفك شفرة (سيلا) ، أليس كذلك؟

O Walter tem uma ideia, e eu tenho uma ideia sobre o aparelho.
لدى (والتر) فكرة، وأنا فكرت بالجهاز.

Quando contactei o Rafe, não quis saber do aparelho. Assim, segundo os meus advogados, isso torna o aparelho meu.
لكن حين إتصلتُ بـ (رايف)، لم يرغب أن تكون له علاقة بالجهاز لذا وفقاً لأقوال محاميّ، هذا ينقل الجهاز...

É possível que ainda haja uma ligação subespacial a ligá-lo ao aparelho.
يصله بالجهاز

Há um problema com a máquina no quarto sete.
هناك مشكلة بالجهاز الذي بغرفة السبعة.

- Não me parece que seja a máquina.
(نيك)، لا أعتقد أن العيب بالجهاز.

Ele empurra a máquina.
يدفع بالجهاز.

Se controlares o corpo, controlas o teste.
إن تحكمت بجسمك, فستتحكم بالجهاز