"بالحنين إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• saudades de

As células como que sentem saudades de casa; a placa não é a verdadeira casa delas.
تحس الخلايا نوعا ما بالحنين إلى الوطن؛ لا تحس أن الصحن هو موطنها.

Estamos habituados a levar tareia e nunca ficamos com saudades de casa.
وإذا مللت ممّن حولك لن تشعر بالحنين إلى بيتك

Estava com saudades de casa e não tinha amigos, então escrevi a respeito disso.
كنتُ أشعر بالحنين إلى الوطن، ولم يكن لديّ أيّ أصدقاء، لذا كتبتُ حول ذلك الموضوع

É um personagem de uma história que contaste a ti mesmo quando eras um menino de 14 anos com saudades de casa.
إنّه مجرّد شخصيّة في قصّة أخبرتها لنفسك عندما كنتَ فتىً صغيراً في الـ 14 عاماً تشعر بالحنين إلى الوطن

Quem tem saudades de casa?
إذاً من يشعر بالحنين إلى المنزل؟ فليُصفّق.

Pensei que me lembraria de Krypton e me faria sentir saudades de casa.
أعتقد أنه سوف يذكرني بكريبتون ويجعلني اشعر بالحنين إلى الوطن

E não tinha saudades de casa?
ألم تشعر بالحنين إلى الوطن؟

Senti saudades de casa.
شعرت بالحنين إلى الوطن

- Senti saudades de casa.
-شعرت بالحنين إلى الوطن