"بالخطه" - Traduction Arabe en Portugais

• o plano
• ao plano

Já elaborei os papéis, e só quero seguir o plano.
, الآن أحتاجُ إلى أوراق العقد . وأنا فقط أريدُ التمسك بالخطه

Chame-os imediatamente! Todos devem seguir o plano!
أمرهم بالتراجع حالا عـلـى الجميع الاتزام بالخطه

Entendo, mas ainda acho que devemos manter o plano.
.أفهم ذلك ولكنى ما زلت أعتقد إنه كان يتوجب أن نستمر بالخطه

Tecnicamente, não deveria ser o Comandante a elaborar o plano?
الا يجب على القائد ان يأتي بالخطه تقنيا؟

Dos ficheiros recuperados, nenhum é relevante na operação do Khasinau, ao plano dele ou para o esconderijo dos artefactos do Rambaldi.
استرجاع الملفات ليش لها شأن باعمليه أو بالخطه أو بمصنوعات رمبالدى

Latajang? Sydney, mantém-te ao plano.
سيدنى,التزمى بالخطه

Enquanto isso, vamos seguir o plano, encontrar o tesouro do Johann.
فى الوقت الحالى، سنلتزم بالخطه سنجد كنور جوهان بهدوء

Está bem, ouve. Siga o plano.
حسنا , إستمعو يجب أن نلتزم بالخطه

Continue com o plano, não fique muito próximo dela, Paul.
لتلتزم بالخطه فقط "ولا تتعلق بها يا "بول

Não nos vão apanhar... se seguirmos o plano.
لن يقبضوا علينا ما دمنا ملتزمين بالخطه

Diz-lhe para ficar com o plano original.
اذاً ، اخبره ان يلتزم بالخطه الاصليه

É melhor ficarmos com o plano original.
اذاً ، اظن ان نعود نلتزم بالخطه الاصليه

Burns era tão horrificante, que eu mal conseguia ficar calado e seguir o plano dele.
انا بالكاد استطيع السكوت والمضي بالخطه

- Eu estou porreira. Diz-me qual é o plano.
حسناحسنا فقد اخبرني بالخطه

Ele manteve o plano. Até agora.
انه يلتزم بالخطه - هذا مستحيل -

Vá lá. Continuamos com o plano.
دعينا نتمسك بالخطه

Eu sim, porra. Então cumpre o plano.
ولكني اهتم اذا تمسك بالخطه

Vamos manter o plano.
فقط التزم بالخطه

Ora bem, restringe-te ao plano.
حسناً إلتزم بالخطه