"بالسفير" - Traduction Arabe en Portugais

• embaixador

Ligaram para o embaixador para fazer exigências.
اجل,انهم اتصلوا بالسفير ليقولوا مطالبهم.

Claro. Nós vamos buscar o embaixador.
بالطبع، سنصلكِ بالسفير الأمريكي، وقطعة لحم مشوية، وزجاجة من الجعة

Vou reunir-me com o embaixador Chinês, para avisar que esta incursão vai ser interrompida, e que os seus cidadãos em Ma'an, não estão em perigo.
سأذهب لأجتمع بالسفير الصيني لأخبره أن هذه الغارة سوف توقف

Não, liguei para o embaixador para verificar se sabiam de si.
لا، إتصلت بالسفير لمعرفة ما إن سمع عنك شيء

Quero que ligues ao embaixador americano e Ihe digas para segurar os seus homens ou então que se prepare para a 3ª guerra mundial.
الآن، انظر ،أريد منك أن تتصل بالسفير الأمريكي وان تخبره ليأخذ زمام الأمر على رجاله او سيجد نفسه في منتصف حرب عالمية ثالثة.

O Fletcher já entrou em contacto com o novo embaixador.
فليتشر قد إتصل مسبقاً بالسفير الجديد

Se não tiver notícias minhas, chame o embaixador.
إذا لم تسمع منّي، اتصل بالسفير إذاً ..

Gosto de chamar a este modelo o embaixador.
انا احب بإن اسمي هذا النموذج بالسفير

Molotov recebera finalmente o embaixador japonês e disse-lhe que a Rússia ia declarar guerra ao Japão.
أجتمع (مولوتوف) أخيراً بالسفير اليابانى وأخبره بغلظة أن (روسيا) على (وشك أعلان الحرب على (اليابان

Convoque o embaixador Weizsacker, imediatamente.
إتصل بالسفير فيزكير

Creio que meu ponto seja... Eu não confio no embaixador.
اعتقد اننى لا اثق بالسفير

O Mark ligou ao Ministro do Interior que ligou ao embaixador...
لذا، فاتصل "مارك" السكرتير العام الذي اتصل بالسفير...

Estou aqui para receber o embaixador Saudita.
أنا هنا لأرحب بالسفير السعودي

Uma jovem chamada Geneviève entrou em contacto com o embaixador Han e acreditamos que ela sabe onde está a lista.
سيدة تدعى (جون فير) قد قامت بالأتصال بالسفير (هان) و نحن نعتقد أنها تعلم أين هي

Ligue para o embaixador francês.
اتصل بالسفير الفرنسي

Sabemos que existem mais cidades como aquela. Sabemos do seu relacionamento com o embaixador Franklin Fairchild,
ونعرف أن هناك مدن أخرى غيرها ونعلم بشأن علاقتكم بالسفير (فرانكلين فارشيلد)..

Liguem-me com o embaixador.
اوصلنى بالسفير.

Faz-me uma chamada para o embaixador agora. Ouve, espera.
اتصلى بالسفير فوراً

Tenho de efectuar um telefonema para o embaixador grego.
سأتصل بالسفير اليوناني