"بالطبع لم" - Traduction Arabe en Portugais

• É claro que não
• - Claro que não
• Certamente não
• Claro que nunca
• Mas claro que não

É claro que não vos consegui arranjar lugar na secção VIP
بالطبع, لم أستطع الحصول على دعوات لكم ..لقسم كبار الشخصيات

É claro que... não lhes dei o código de propósito.
بالطبع لم اعطهم الرمز كتأمين انني لست غبياً كتأمين؟

Nunca tinha visto nada igual. - Claro que não.
لم أرى أيّ شئَ مثل هذا على الإطلاق بالطبع لم ترى

- Bem, a minha era. - Claro que não! Como havia de ser?
حسنا , ماذا لو كنت اقصده بالطبع لم تكن تقصده

Certamente não com Monsieur Paton, pois sabemos que ele estava a essa hora na casa de Verão com a esposa.
"بالطبع لم يكن السيد "رالف و الذي عرفنا أنه بذاك الوقت كان في المنزل الصيفي مع زوجته

É Claro que nunca duvidei dele. Mas não consigo deixar de ficar preocupada.
بالطبع,لم أشك به قط لكن مازلت قلقه,لاأستطيع التحمل

Mas claro que não ias connosco à missa.
بالطبع لم تذهبى معنا الى الكنيسة

É claro que não os levámos, os pais nunca o permitiriam.
ولكن بالطبع لم نصطحبهم لأن أهلهم لن يوافقوا على ذلك بالطبع.

Eu não. - Não! É claro que não te esqueceste!
ـ لا، ليست ابنتى ـ لا، بالطبع لم تنسى

Bom, É claro que não. Você criou-a, deu-a à luz.
بالطبع لم تفعلي انت خلقتها,بعثتي الروح فيها

É claro que não foi assassinado. Não desse modo.
بالطبع لم يُقتل ليس بذلك النوع من القتل

É claro que não temos tempo para uma análise apropriada da superfície do planeta, mas parece ser suficientemente habitável.
بالطبع لم يتسنّ لنا فحص الكوكب بأكمله، لكنّه يبدو قابلاً للعيش.

Excepto, é claro, que não houve... baixas civis nesta batalha.
إلاّ أنه بالطبع لم يكن هناك قتلى مدنيين بهذه المعركة.

- Claro que não. Quer dizer, como poderia ser?
بالطبع لم يكن كافياً أعني، كيف له أن يكون كافياً؟

- Não podia fazer nada. - Claro que não.
لم يكن بمقدوري فعل اي شيء - بالطبع لم تستطع -

- Claro que não.
اقتلوك انت ايضا بالطبع لم يفعلوا

- Claro que não.
كلاّ , بالطبع , لم يكن ذلك يتعلّق بك

- Claro que não farias - Não estás no comando.
بالطبع,لم تكن لتفعل لأنك لست الرئيس

Certamente não desenvolveste sentimentos pelo velho.
بالطبع لم تتطور مشاعرك لرجل عجوز ؟

Bem, eu Certamente não aluguei esta porcaria.
أنا بالطبع لم أتأجر هذه العينة

Claro que nunca mais conseguimos encontrar o corpo.
لكننا بالطبع لم نتمكن من العثور على جثته أو ما شابه بعد ذلك

Claro que nunca o vi tão roxo e com borbulhas.
بالطبع لم أره وهو متكتل جداً وارجواني

Mas claro que não foi um rebelde quem me tentou matar. Não?
بالطبع لم يكن ثائر من حاول قتلي.