"بالطّبع" - Traduction Arabe en Portugais

• Claro que
• É claro
• - Claro
• Pois claro
• certeza

Claro que um charuto fica realmente bom... com um pouquinho de uísque.
بالطّبع ، هل تعلم ماذا ينقص هذا السّيجار؟ قدحٌ من الويسكي

Claro que não sabes, porque se soubesses, tinha-lo apagado, como um mentiroso.
لا, بالطّبع لا تعرفه لأنك أن عرفت ستحذفهُ كالمتلاعبِ الصغير هُنا

Claro que há muitas questões que gostariam de me colocar.
بالطّبع قد يكون لديكم العديد من الأسئلة،

Mas eu estou cá, se precisar da minha opinião, É claro. Para apoiá-la.
لكن سأكون هناك إن أرادت مشورتي، بالطّبع لأدعمها

- É tudo o que eu quero. - Claro.
هذا كل ما أطمح إليه - بالطّبع -

Claro. Pois claro.
بالطّبع بالطّبع

Claro que sim, filho. Deixa-me dizer-te que adoro os teus Leslie Uggams.
بالطّبع سأفعل يا ولدي, ودعني أقول أحبّ ليزلي أوقامز, الّتي من نوعكم

Temos direitos. Claro que têm. O direito de permanecerem calados.
بالطّبع لديكم، عندكم الحق في التزام الصمت

FBI, Claro que isso já foi à uns anos atrás.
الإف بي آي . بالطّبع, كان ذلك منذ بعض السّنوات الآن.

Claro que tu e o teu colega podem ficar à vontade num algum hotel da cidade.
بالطّبع ، أنت وصديقك مرحّب بكم للنزول في إحدى النزل في البلدة

Apesar do facto de ela estar lá desde o princípio, Claro que sempre ao lado dele.
على الرّغم من حقيقة أنّها كانت موجودة دائماً إلى جانبه بالطّبع

Claro que deve ter sido porque eu te ensinei no estilo mãe.
بالطّبع كان كذلك لأنني ربّيتك بطريقة أموميّة

Claro que me lembro.
كما يفعل الكثير من الآباء، تتذكّرين متى حدث ذلك، صحيح ؟ بالطّبع أذكر.

Não? Claro que não, porque não querem lavar a vossa roupa suja em público.
حسنٌ، بالطّبع لا لأنّكم لا تريدون أن تنشرون رائحة ملابسكم العفنة في العلن، صحيح؟

É Claro que foi quase inútil, com água até aos tornozelos. A soltar uma coisa, a apertar outra.
بالطّبع كنتَ عديمَ الفائدة ومُنغمسًا في الماء حتّى كاحليْكَ تشُدّ هذا وتربط ذاك.

Claro que sabiam. Quem pensam que eles são?
بالطّبع كانوا يعلمون من تعتقدين هؤلاء الأشخاص؟

Claro que sim, 80 000 documentos, dois anos de preparação, e cinco meses no tribunal.
بالطّبع ،ثمانين ألف وثيقة، سنتان من التّحضير وخمسة أشهر في المحكمة

A nossa operação maior, É claro, ainda está programada.
عمليّتنا الأكبر بالطّبع ما زالتْ على جدولنا.

- com licença. - Claro.
ـ المعذرة ـ بالطّبع

- Estou com alguma pressa. - Claro.
أنا في عجلة من أمري بالطّبع

De certeza, se não encontrar aqui é porque não existe.
بالطّبع. إذا لم تعثر عليه هنا. فهو غير موجود.