"بالفطائر" - Traduction Arabe en Portugais

• tartes
• panquecas
• tarte

Vai mudar a forma como pensamos sobre levar com tartes.
سيغيّر مفهومنا عن التعرّض للقذف بالفطائر.

E os peritos nunca foram amantes de tartes.
الخبراء لم يهتموا قط بالفطائر لذا هذا ليس ما يحدث

Gostaste das panquecas que deixei ao pé do computador?
هل استمتعت بالفطائر المحلاة التي تركتها على حاسوبك؟

Nada como um pequeno-almoço com panquecas e doce depois de uma noite inteira, a tomar cerveja, certo?
..من الجيد أن نملأ بطوننا بالفطائر والشراب المحلى بعد ليلة من شرب الجعة ، أليس كذلك؟

Mas o problema disto tudo, o problema de levar com coisas, o problema é: quem é que leva com uma merda de uma tarte?
لكن الأمر برمته... وكل ما يتعلق بقذفي بالأشياء... ما يحيرني، من يُقذف بالفطائر على أي حال؟

Depois atiro-te tartes durante cinco minutos, entendido?
ثم أضربك بالفطائر لمدة 5 دقائق ،فهمت؟

Para evitar imitações, a polícia organizou uma troca de tartes por armas.
لمحاولة منع تسرب الضرب بالفطائر - "مسدسات مقابل فطائر" - نظم رجال الشرطة حملة استبدال الفطائر بمسدسات

A outra coisa que irrita as pessoas, que as leva a atirarem-me tartes, são estas frases que temos de usar... para destacar o programa.
السبب الآخر الذي يجعل الناس... يقذفونني بالفطائر حسبما أظن... هو تلك المصطلحات الشائعة التي نضطر أن نستخدمها...

É como um self-service de saladas mas com tartes!
"إنها مثل حانة السلاطة ولكن ملأى بالفطائر!"

Que obsessão é esta com tartes?
ما هذا الهوس بالفطائر هذه الايام ؟

Estas filosofias, com tartes e bananas e sugestões e...
-حسناً -هذه الفلسفة مليئة بالفطائر والموز ... والأشياء الحادة و...

Os palhaços é que levam com tartes.
المهرجون يُقذفون بالفطائر

Felizmente, como ajudante do Krusty, já tinha sido atingido por tantas tartes que a minha cara já tinha perdido toda a sensibilidade.
لحسن حظي عندما كنت أعمل مع (كرستي) كان يضربني بالفطائر كثيراً لدرجة أنني فقدت الإحساس بوجهي

Sou um pintor de tartes de chantilly.
أنا شخص مشهور بالضرب بالفطائر

E eu simplesmente vou-me deitar no chão encolhido, a pensar em panquecas.
وأنا سأتكور بكامل بدني وأفكر بالفطائر المحلاة

Sabes que sou muito exigente com panquecas.
تدرك بأنّ معاييري مرتفعة فيما يتعلّق بالفطائر المحلاّة

A Chris Christie recomendou as panquecas.
كريس كريستي أوصى بالفطائر المحلاة

Como estão as panquecas, miúdos?
ما رأيكم بالفطائر أيّها الأولاد؟

A começar com panquecas, é uma tradição familiar.
بدءاً بالفطائر إنها تقاليد العائلة

É óbvio que és uma grande fã de tarte.
من الواضح انكِ معجبة كبيرة بالفطائر

Vou sair com a 'tarte'.
ذاهبة للخارج بالفطائر