"بالقرب منكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• perto de ti
• perto de si
• à tua beira

Está a chegar a uma esquadra perto de ti.
حسناً, إنها ستأتى قريباً إلى منطقه بالقرب منكِ.

Mas para se fixar em ti, o meu palpite é que o Metamorfo já te viu antes ou esteve perto de ti.
, و لكن كي يتصوره أنتِ يعني أنه رآكِ من قبل حتماً أو كان بالقرب منكِ

Porque praticamente disseste que eras polícia a cada carro que estava perto de ti.
لأن أظهرتِ ذلك بشكل واضح بأنكِ شرطية. لكل سيارة مرت بالقرب منكِ.

É minha intenção, se posso ser tão directo, de ficar perto de si toda a noite.
أنوي، و ربما أكون ثقيلاً أن أظل بالقرب منكِ طوال الليل

Está a tentar fazer com que mais alguém perto de si seja morto?
هل تُحاولين قتل شخصاً آخر يتواجد بالقرب منكِ ؟

Neste momento não estou em condições de estar à tua beira.
إبتعدي، لا أصلح لأن أكون بالقرب منكِ الآن

Neste momento não estou em condições de estar à tua beira.
لا أصلح لأتواجد بالقرب منكِ الآن

És tão egoísta. Não quero estar perto de ti.
أنتي أنانية جداَ أنا لا أريد أن أكون بالقرب منكِ

Isso é bom, perto de ti.
هذا جيد. بالقرب منكِ.

Nem mereço ficar perto de ti.
إنني لا أستحق حتى أن أكون بالقرب منكِ!

Não posso confiar em mim quando estou perto de ti.
-لا أستطيع أن أكون بالقرب منكِ .

Está a tentar fazer com que mais alguém perto de si seja morto?
هل تُحاولين التسبب في قتل شخصاً ما بالقرب منكِ على الفور ؟

Sim, mas apenas para estar perto de si.
أجل، لكن كي أكون بالقرب منكِ

Não. Vai-te embora. Neste momento não estou em condições de estar à tua beira.
كلا، إبتعدي" "لا أصلح لأن أكون بالقرب منكِ