"بالقيام بذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• a fazê-lo
• fazer isso

Não vou responder a essa pergunta, porque não sou obrigada a fazê-lo.
لن أجيب على ذلك السؤال. لأنني لستُ ملزمةً بالقيام بذلك.

Vamos a caminho de casa, ela olha pela janela, e diz: "Mãe. E se duas pessoas se vissem na rua, "um homem e uma mulher e começassem a fazê-lo.
وحينما كنا عائدين إلى المنزل بالسيارة، وكانت تنظر خارج النافذة، وقالت، " أمى، ماذا إذا رأى شخصان بعضهما البعض فى الشارع، رجل و إمرأة، وبدأوا بالقيام بذلك.

Não fui pressionado a fazê-lo.
لم أكن ملزماً بالقيام بذلك.

Achámos que podíamos fazer isso porque os golfinhos começaram a mostrar-nos imensa curiosidade mútua.
وأحد الأسباب التي جعلتنا نفكِّر بالقيام بذلك هي أن الدلافين قد بدأت بإظهار الكثير من الفضول اتجاهنا

Diz que é meu médico e que não me deixa fazer isso.
فيقول إنه كطبيبي لن يسمح لي بالقيام بذلك

Contudo, neste caso, sinto-me desculpado a fazê-lo porque o Murrow é o símbolo, o líder... e o mais esperto do bando de chacais que está sempre na garganta de quem se atreve a expor indivíduos comunistas e traidores.
علىايحال،فيهذهالقضية... أشعر مبرّراً بالقيام بذلك لأن( مورو)هوالرمز... القائد

Tu vais continuar a fazê-lo. Não...
(هانا)، ستستمرّين بالقيام بذلك

Não que eu o queira apressar a fazer isso, sabe?
ولا أقصد بذلك إستعجاله بالقيام بذلك, كما تعلم

A não ser que pares com isto, vais parar ao isolamento médico e não quero ser obrigado a fazer isso.
حسناً, إما أن تقفزي من على السرج سيكون عليكِ القيادة مباشرةًً إلى القسم الطبي ولا أريد أن اضطر بالقيام بذلك

Algo me diz que eles não nos irão deixar fazer isso.
شيئاً ما يخبرني بأنهم لن يسمحوا لنا بالقيام بذلك

Ficaríamos satisfeitos em fazer isso.
بإمكاننا الاستفادة من أي مساعدة نحصل عليها سنكون سعيدين بالقيام بذلك

- Ao fazer isso, confrontariam a única fraqueza deles, o fogo grego.
- و ، بالقيام بذلك سيواجهوا نقطة ضعفهم الوحيدة النيران الأغريقية