"بالوقت الراهن" - Traduction Arabe en Portugais

• neste momento
• por agora
• De momento
• No momento
• Entretanto
• por enquanto

neste momento sou o Kobe a jogar o jogo que adoro da maneira que eu quero.
بالوقت الراهن أنا أمارس اللعبة التي أحبّها مهما كان ما أريده

Mas, neste momento, não pode ser responsabilizado de nada.
لكن بالوقت الراهن يا سيدي فأنت لا زلت تملك قدرة إنكارٍ كاملة

Isso não será muito difícil, uma vez que estamos zangados neste momento e não estamos propriamente dispostos a conversar.
هذا لن يكون صعب جدا ، اعتباريا نحن في عراك بالوقت الراهن وليس علىنا التحدث

Mas por agora, este processo de paz chegou ao fim.
لكن بالوقت الراهن عملية السلام هذه وصلت إلى نهايتها

A investigação está em curso, mas não posso dizer-te mais nada De momento.
التحقيق لازال جارياً ، لكن ليس هنالك شيءً آخر لأخبركَ بهِ بالوقت الراهن.

Viver a sua vida No momento faz muito mais sentido que preocupar-se com o futuro.
عيش حياتكِ بالوقت الراهن تكون أكثر منطقيّة من القلق بشأن المستقبل.

Preciso do meu escritório por 10 minutos, mas Entretanto a Josie pode fazer-lhe uma visita guiada.
احتاج الى عشر دقائق في مكتبي لكن بالوقت الراهن اذا لم تمانع جوزي ستاخذك في جولة بالمكتب

neste momento, precisas de te concentrar, de te controlar.
أريدك أن تتوخى الحذر بالوقت الراهن عليك التركيز والإلمام بزمام نفسك

neste momento só eu produzo energia limpa.
أنا تحديدًا أول من إستخدم طاقة خام بالوقت الراهن.

Deixe-me adivinhar, estuda cigarras, e está a seguir uma neste momento.
فلتدعيني أخمّن. أنتِ تدرسين الصقر الجرّاح، وتنصبين فخّاً لواحدٍ بالوقت الراهن.

Ouve, falar com uma agente do FBI não é bom para mim neste momento.
اسمعي، التحدّث لعميلة مباحث فيدراليّة ليس بالفكرة الجيّدة لي بالوقت الراهن.

neste momento, ela não tem direito a um advogado.
غير مسموح لها بتوكيل محام بالوقت الراهن.

Spencer, neste momento, sou uma mosca na parede.
سبينسر ، بالوقت الراهن ، انني ذبابة على الحائط

O dinheiro está contado neste momento.
نعاني من ضائقة مالية بالوقت الراهن

neste momento, os tempos difíceis são mesmo tempos difíceis.
بالوقت الراهن , إنها اوقات عصيبة للغاية

Estou sem casa neste momento.
يبدو أنّي بلا مأوى بالوقت الراهن.

por agora, é tudo. Obrigado. - Obrigada.
حسناً، هذا كل ما نحتاج لمعرفته بالوقت الراهن شكراً لكم

por agora, acho que ele vai ficar mais feliz consigo.
أعتقد أنّه سيكون سعيدًا معك بالوقت الراهن.

Não. De momento vou ficar feliz na prisão.
سأكون سعيداً بالبقاء في السجن بالوقت الراهن.

De momento, financeiramente, sim, estaria.
بالوقت الراهن... من الناحية الماليّة؟ أجل

Como mencionei, ela está muito ocupada No momento,
كما ذكرت فهي مشغولة بالوقت الراهن

Entretanto eu preciso de ir encontrar algumas coisas perdidas.
بالوقت الراهن ، يتعيّن أنّ أنطلق للبحث عن بعض الأشياء الضائعة.

Não precisamos de mais nada por enquanto. Voltaremos a contactá-lo.
هذا كل ما نحتاجه بالوقت الراهن سنبقى على اتصال