"بتدريبك" - Traduction Arabe en Portugais

• treinar-te
• treino
• treinar
• treinei-te

O General Plautius nunca pensou em treinar-te como gladiador?
"هل تعنى أن الجنرال " بلاتيوس لم يفكر قط أن يقوم بتدريبك كمحارب ؟

Eles vão treinar-te para os jogos.
سيقومون بتدريبك من أجل الألعاب ولكن... ..

Era suposto ele estar a treinar-te agora, certo?
يُفترض أن يقوم بتدريبك الآن، أليس كذلك؟

Por que não estás a levar o teu treino a sério?
لماذا يخالجني ذلك الشعور بأنك لا تأخذ بتدريبك على محمل الجد؟

'Agente, aguarde no aviso de passadeira das bagagem do Terminal C até o seu agente de treino chegar.
العميل وارن,انتظر" تحت لوحة المطالبة بالأمتعة في المحطة 'سي' حتى يأتي العميل المكلف بتدريبك في الميدان

Se eu te treinar, garanto-te que não gozam contigo.
اذا قمت بتدريبك أعدك بأنهم لن يسخروا منك مجددا

Faremos isto juntos, eu irei treinar-te.
سنفعل ذلك معاً, سأتكفل بتدريبك

Fiz bem em treinar-te.
فعلتُ الصواب بتدريبك

Eu já estava a treinar-te.
كنت قد بدأت بتدريبك

Então irei treinar-te.
سأقم إذاً بتدريبك.

- Eles vão treinar-te para seres um cavaleiro.
سيقومون بتدريبك لتصبح فارساً

Vou treinar-te.
سأقوم بتدريبك وعندما أفرغ منك

Eu e o Dennis vamos treinar-te para seres um lutador de rua clandestino.
(دينس) و انا سنقوم بتدريبك... لتكون مقاتل تحت الشوارع

Não, não vou treinar-te.
- أجل لا, لن أقوم بتدريبك

Pensa no teu treino. Que outros métodos usou?
فكّري بتدريبك فقط ما الأساليب التي استخدمها؟

Não te importas se eu acelerar um pouco o teu treino, pois não?
لا تُمانع لو سارعتُ بتدريبك قليلاً، أليس كذلك؟

Temo que com o treino da Liga que a tua tortura embora divertida, seria uma perda de tempo.
أخشى أنه بتدريبك في الاتحاد على التعذيب، سيكون مضيعة للوقت، ما عدا المتعة.

Um amigo do exército supervisionará o seu treino na academia do xerife.
عندي تصريح من صديق قديم لي , في الجيش حتى أقوم بتدريبك في "شريف "جيم

Vais encontrar um treinador nesta academia... ou noutro lugar que queira treinar uma rapariga.
يمكنكِ العثور على مدرب في هذه الصالة أو في مكانٍ آخر وسيرحب بتدريبك

Se pensas por algum momento que eu te vou treinar para conseguires entrar nas calças de alguma pobre raparigas...
أذا كنت تعتقد أني سأقوم بتدريبك حول كيفيه أبقآء الأشياء مغلقه في سروال أحدى الفتيات المسكينات

- Vais treinar todos os dias.
سأقوم بتدريبك والجري يوميا انتظر لحظة...

É por isso que fui tão duro contigo, treinei-te inflexivelmente.
ذلك السبب في أنني كنت صعباً جداً عليك، أقوم بتدريبك باستمرار