"بتدفئة" - Traduction Arabe en Portugais

• aquece
• aquecer

E mostrou que gases como o CO2 absorvem calor, atuando assim como um cobertor que aquece a superfície da Terra.
وقد أظهر أن الغازات مثل ثاني أكسيد الكربون تمتص الحرارة، وبالتالي تتصرف مثل بطانية بتدفئة سطح الأرض.

A cada dia que passa, o Sol aquece a água por mais tempo e penetra em profundidade nas águas ricas em minerais.
بمرور كلّ يوم، تقوم الشمس بتدفئة المياة لفترة أطول مخترقة الأعماق نحو المياه الغنية بالمعادن

Quando o cometa Halley volta aos nossos céus, a luz do Sol aquece o gelo da sua superfície, mais uma vez libertando a poeira e os gases retidos.
حينما يعود مذنب هالي الى سماءنا ستقوم الشمس بتدفئة الثليج على سطحه ومرة أخرى يطلق

Aí permanecem em hibernação, imóveis e dormentes até ao sol primaveril aquecer o solo suficientemente para os despertar do seu sono.
هناك سيغطّون في سبات شتوي هامد و متواصل حتى تقوم شمس الربيع بتدفئة التربة بشكل كافي

Fecha a porta, rapaz. Não me posso dar ao luxo de aquecer todo o Pólo Norte!
أغلق الباب يا فتى ، لا يمكنني التكفل بتدفئة القطب الشمالي بأكمله!

Linda, aquece a cama para mais tarde!
ايها الجميلة! قومي بتدفئة سريرك في وقت لاحق

Veja se se aquece.
قم بتدفئة نفسكَ يا سيدي

O Sol aquece a água.
تقوم الشمس بتدفئة الماء

Jilly, vou aquecer o espéculo para ser mais confortável, por isso, descontrai as pernas.
, (سوف أقوم يا (جيلي بتدفئة المنظار من أجل راحتكِ . . لو أمكنكِ أن تريحي ركبتيكِ