"بتشغيلها" - Traduction Arabe en Portugais

• funcionar
• ligá-la
• arrancas
• o motor

Então, chama-o para fora, e conversa com ele. Pode funcionar.
لذلك قام بأخذه إلى التصليح و أعطاه مهلة ساعة لكي يقوم بتشغيلها

Major, o gerador... está a funcionar, se quiser.
أيها الرائد، المولدة سنقوم بتشغيلها إذا شئت ذلك.

Suponho que nós... assim que essa engenhoca estiver a funcionar, muitos trabalhadores deixem de ser seus amigos.
...لنفرض الآن، أننا أخذنا هذه الآلة الغريبة للمرتفع وقمنا بتشغيلها فلن تجد تعاطف من العمال

Acabaste de ligá-la, não foi?
أعني، لقد قمت أنت بتشغيلها صحيح؟

Sim e desta vez vou ligá-la.
نعم, وربما سأقوم بتشغيلها هذه المرة

Não arrancas?
ألن تقوم بتشغيلها ؟

Armadilhar o teu carro para ele explodir, quando ligasses o motor.
.. أن ألغم عربتك ... لكى تنفجر عندما تبدأ بتشغيلها

Muito bem, vamos pô-la a funcionar novamente.
أبقته منشغلاً. حسناً , لنقم بتشغيلها مجدداً.

Eu estudei a tecnologia do portal antes do Daniel Jackson o fazer funcionar, e antes de ambos o terem atravessado.
كنت ادرس تكنولوجيا بوابه النجوم قبل ان يقوم دانيال بتشغيلها... وكانيجبان اذهبقبلكما...

Miranda, se ela estivesse a funcionar, Gotham correria demasiado perigo.
(ميرندا)، إذا سبّقتُ بتشغيلها لشكّل هذا خطورة على (غوثام).

Vamos pô-lo a funcionar.
سنقوم بتشغيلها

Faz funcionar.
قم بتشغيلها

- Será que conseguiram ligá-la? - E não nos avisavam?
- هل قاموا بتشغيلها ؟

É assim que arrancas.
بهذه الكيفية تقوم بتشغيلها

Ou explode ou avança. Liga o motor.
إما أن نحترق جميعاً أو تدور، قم بتشغيلها!