"بحجب" - Traduction Arabe en Portugais

• bloquear
• escondeste antes

Vou bloquear todas as mensagens das pessoas que não conheço.
سأقوم بحجب كل الرسائل من الناس الذين لا أعرفهم

Sob que circunstancias, em geral, iria o Departamento de Estado bloquear um nome como este?
تحت أي ظروف بشكل عام تقوم وزارة الخارجية بحجب أسم هكذا ؟

Esta coincidência cósmica significa que os dois objectos acabam por ser aparentemente do mesmo tamanho no nosso céu o que permite a um bloquear completamente o outro.
تلك المصادفة الكونية تعنى أن كلا الجسيمين يظهروا أمامنا بنفس الحجم فى السماء مما يسمح لأحدهم بحجب ضوء الأخر تماماً

Não falta muito para as cinzas vulcânicas começarem a bloquear o Sol.
لن يستغرق ذلك وقتاً طويلاً قبل أن يبدأ الرماد البركاني بحجب الشمس

Lahari. Ou a escondeste antes ou estás a mentir agora.
لذلك، إمـا أنك قُمت بحجب تلك المعلومات وقتها،

A ideia é bloquear. Não queiras saltar.
.إنه يتعلق فقط بحجب الصحن .لذا، لا تحاول أن تقفز أمامه

Fomos catados, estão a bloquear os nossos IP!
انهم متيقظون لنا يقومون بحجب معرفاتنا الخارجية

Bem, se me perguntarem, bloquear os sinais é, exactamente, aquilo que é preciso.
إذا طلبت رأيي أمر الطبيب بحجب الإرسال بالتحديد

O governo iraniano suprimiu violentamente o que veio a ser conhecido como o Movimento Verde Iraniano, chegando a bloquear os sinais de telemóvel para cortar a comunicação entre os manifestantes.
وقمعت الحكومة الإيرانية بعنف ما أصبح يعرف باسم الحركة الإيرانية الخضراء، حتى أنهم قاموا بحجب الاتصالات الخلوية لقطع الاتصال بين المحتجين.

Estás a bloquear o teu pensamento de forma eficaz.
أنت تنجح بحجب أفكارك

Está a bloquear a vista.
أنت تقوم بحجب المنظر عني.

Conseguias bloquear tudo quando escrevias.
تقوم بحجب كل شيء وتكتب

Os meus homens vão fechar as ruas e bloquear os comboios do Queens.
رجالي سيقومون بحجب كلّ مترو أنفاق، وقطار، وطريق من (كوينز).

Vou bloquear a tua oferta. - Claro que não vais.
أنا سأقوم بحجب عرضك

Mark, estou a bloquear o teu sinal?
مارك .. هل أقوم بحجب أشارتك ؟

Seja quem for que a Shioma tem na Polícia, está a bloquear as comunicações.
(أيا كان من تملكه (شيوما داخل قسم الشرطة فإنه يقوم بحجب الاتصالات

Agora! Mark, estou a bloquear o teu sinal?
- هل أقوم بحجب اشارتك ؟