"بربطة عنق" - Traduction Arabe en Portugais

• gravata

Estão cansados de caridades a pedirem o vosso dinheiro, com os seus envelopes grátis e jantares chatos de gravata preta?
هل سئمتم من "الجمعيّات الخيريّة" تُطالبُكم بالأموال مع ظروفهم المُعادة فارغة و حفلات العشاء بربطة عنق سوداء ؟

Talvez ficasses mais confortável de fato e gravata.
ربما ترتاح أكثر إن ارتديت حلّة بربطة عنق.

Diria que andavam pelos 70 e muitos, E diria que estavam num encontro amoroso, porque ele vestia um casaco impecável, gravata amarela, fato castanho.
استطيع القول بأنها في أواخر السبعين وأستطيع القول أيضا بأنهما كانا في موعد عاطفي لأن الرجل كان يرتدي بدلة صغيرة أنيقة بربطة عنق صفراء وبدلة بنية

Não dá pra entrar pela porta traseira com um poema e um gorro ...entrasse pela frente com gravata, com autoridade.
الشخص لا يلجأ لطرق خفية مستخدماً الشعر و غطاء الرأس بل مباشرةً بربطة عنق و يمتلك وقتها "الغابات و المستنقعات"

Mais um crime da gravata.
جريمه أخرى بربطة عنق

E o que você fez com a gravata de meu pai?
وماذا فعلت بربطة عنق أبى؟

A tua gravata está desapertada.
بربطة عنق فضفاضة حول عنقك

A Robin percebe que há um par de bolas que não pode amarrar com uma gravata e bate suavemente com uma raquete de pingue-pongue.
و (روبن) تفهم أن هناك كرتين لا تستطيع ربطهما سوياً بربطة عنق وضربها بلطافة بمضرب البينج بونج

gravata vermelha, junto à janela.
رجل بربطة عنق حمراء، بجوار النافذة!

Cumprimentarei os clientes... irei trabalhar de gravata borboleta, de smoking.
ألقي التحية على كبار الشخصيات... أذهب للعمل كل يوم بربطة عنق مقوسة. وحلّةً من نوع (توكسيدو).