"بشكل غير عادي" - Traduction Arabe en Portugais

• invulgarmente
• extraordinariamente

Eu e o pai dela... Tivemos uma relação que foi invulgarmente intensa.
طبيعة العلاقة التي جمعتني مع والدها كانت حادة بشكل غير عادي

Encontraram uma pequena perfuração no pescoço dele e a sua glândula supra-renal estava invulgarmente maior.
لقد وجدوا ثقباً صغيراً على رقبته وغدته الكظرية كانت متضخمة بشكل غير عادي

Perto do final do ano, antes de 11 de Março, o céu começou a ficar invulgarmente limpo, e eu soube que algo não estava bem.
إلى انتهاء السنة قبل 11 مارس السماء بدأت تصبح صافية بشكل غير عادي هندها علمت أن هنالك خطأ ما

A próxima coisa que precisam de perceber, como um princípio, é que, quando se introduz uma mudança, é preciso fazê-lo de uma forma extraordinariamente cuidadosa.
الشيء التالي الذي عليك استيعابه كمبدأ هو متى تقوم بإدخال تغيير، أنت بحاجة لتقوم به بشكل غير عادي بعناية.

São os nossos jogadores exímios, 500 milhões de pessoas que são extraordinariamente boas numa coisa.
هؤلاء هم الموهوبون في اللعب. ـ٥٠٠ مليون شخص بارعون بشكل غير عادي في شئٍ ما.

É invulgarmente alto para o teu tamanho.
وهو مرتفع بشكل غير عادي لشخص في حجمك

Estava um dia invulgarmente quente.
لقد كان يوماً دافئاً بشكل غير عادي

Certa noite, K estava invulgarmente bem-disposto.
ذات ليلة "كاي" كان فيما كان يشكل بالنسبة له مزاج جيد بشكل غير عادي

Tracy... alguns dos componentes que descobrimos parecem-me invulgarmente corroídas.
(ترايسي)، بعض من الأجزاء التي عثرنا عليها تبدو متآكلة بشكل غير عادي بالنسبة لي

Estás a ser invulgarmente prestável.
أنت متعاون بشكل غير عادي.

Os ursos têm um faro extraordinariamente sensível e detetam crias de foca escondidas na neve a quilómetros de distância.
لدي الدببة حاسة شم قوية بشكل غير عادي ويمكنها الكشف عن رائحة صغار الفقمة المختبئة في الثلوج من مسافة كيلومترين

Parece-me extraordinariamente fascinado por estes quadros, tenente.
تبدوا مسحوراَ باللوحات بشكل غير عادي

Tenho uma pele extraordinariamente sensível.
عندي البشرة الحساسة بشكل غير عادي.

- Uma variedade de estreptococo que foi geneticamente modificada para que fosse extraordinariamente letal.
سلسلة من ال"ستريبتوكوكوس", وهذه تمّ تغييرها جينيّا.. لجعلها قاتلة بشكل غير عادي.

Eu. Sou extraordinariamente observadora.
أنا شديدة الملاحظة بشكل غير عادي