"بصماتي" - Traduction Arabe en Portugais

• as minhas impressões digitais
• as minhas digitais
• impressão digital
• as minhas impressões estão

Se a Sra. Mathews é a culpada, como é que as minhas impressões digitais podem estar nos quadros que ela roubou?
لو كانت السيدة مذنبة كيف تصل بصماتي لما سرقته ؟

Não é o meu sangue que aí esta, nem as minhas impressões digitais.
، ولكن هذا ليس دمي عليه وهذه ليست بصماتي

Ficaram com as minhas impressões digitais.
لا بد أن أحد الأسلحة هو سلاح الجريمة هكذا كانت بصماتي على سلاح الجريمة

as minhas digitais estavam por todo o lado, achei melhor livrar-me das provas.
حسن، بصماتي كانت عليها كلّها، فظننتُ أنّه من الحصافة التخلّص من الدليل

Depois, deixei as minhas digitais por todo o barco só para confundi-los.
وعندها اتركُ بصماتي في كل مكان حولَ القارب فقط لأقنعكم

No seu lugar, preocupava-me com a impressão digital.
أنت,لو كنتُ مكانك كنت لأقلق بشأن بصماتي

as minhas impressões estão no alicate e em todo o material. - Sou director de projecto.
بصماتي على القاطعة لأنها في كل مكان في الورشة أنا مدير المشروع

Têm a confissão, o motivo, a arma do crime com as minhas impressões digitais por toda a parte e ainda não estão satisfeitos.
لديك أعتراف و دافع، وسلاح جريمة ربما بصماتي بكل مكان به ومازلت غير مقتنع

Tenho a certeza que a OPR está a analisar as minhas impressões digitais, agora mesmo, e posso lhe dizer o que irão encontrar.
تعلمون، تحريات شخصية و تحليل نفسى أنا متأكده من أنكم حصلتم على بصماتي و ملفي و سوف أخبرك بما سيجدون

Sabia o que iria parecer, então peguei num pano e tentei limpar as minhas impressões digitais, mas foi tarde demais.
أعني، كنت أعرف كيف كان سيبدوالأمر،لذلكأخذتقطعة قماش .. وحاولت أن أمسح بصماتي من المكان لكن كان الوقت قد نفذ

O policia que me trouxe disse que encontrou as minhas impressões digitais na cena do crime.
الشرطي أخبرني أنكم وجدتم بصماتي في مسرح الجريمة.

Encontraram as minhas impressões digitais em algum lado?
حسناً,هل وجدتما بصماتي على أي شيء؟

Deixei acidentalmente uma coisa para trás com as minhas impressões digitais.
لقد تركت شيئاً عليه بصماتي خلفي دون قصد

Hoje em casa dei aos seus homens as minhas impressões digitais.
لقد أعطيتكم بصماتي اليوم في المنزل

Bem, precisas de mim... Para deixar as minhas impressões digitais por todo o lado.
انت تحتاجني لأترك بصماتي بكل مكان

Já tinha as minhas impressões digitais e DNA nela.
إن بصماتي وحمضي النووي يغطيها بالفعل

Tinha ido lá antes, e sabia que as minhas digitais estavam no local do crime.
كنت هناك في وقت سابق لذا علمت ان بصماتي ستنتشر في كل مكان

Disseram ter uma arma com as minhas digitais.
لقد قالوا أن لديهم مسدس يحمل بصماتي.

É claro que tinham as minhas digitais.
بالطبع بصماتي على تلك العُلب.

Só preciso que tragas a impressão digital.
أنا أريدك أن ترفع بصماتي حسناً

Mas no calor do momento, posso ter deixado alguma impressão digital.
لكن لابد أن بصماتي موجودة في مكان ما...

Claro que as minhas impressões estão no elevador. Trabalho aqui.
بالطبع بصماتي على المصعد أنا أعمل هنا

Claro que as minhas impressões estão no vaso.
بالطبع بصماتي كانت على آنية زهوري