"بضعة أسابيع فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• de apenas algumas semanas
• há poucas semanas

Einstein precisou de apenas algumas semanas para limar os detalhes e formular aquilo que viria a ser conhecida como relatividade especial.
استغرق الأمر أينشتاين بضعة أسابيع فقط للعمل على التفاصيل وصياغة ما جاء ليكون النسبية الخاصة

- Eu quis seguir o caso de Jane Chapman que sofria se osteoartrite severa, e eu não pude acreditar no que vi depois de apenas algumas semanas de jejum e de mudar sua dieta.
(رغبتُ بمتابعة (جين تشابمان التي كانت تعاني تخلخل عظام حاد، ولم أصدقّ ما رأيته بعد بضعة أسابيع فقط

há poucas semanas, fartou-se de me insultar.
منذ بضعة أسابيع فقط كنت برفقته في الغرفة فأشبعني بأنواع السّباب

Vimos isso ainda há poucas semanas.
لقد رأينا هذا قبل بضعة أسابيع فقط.

A última foi há poucas semanas.
نعم. الأخيرة كانت قبل بضعة أسابيع فقط

Só o conheço há poucas semanas.
عَرفتُه بضعة أسابيع فقط.