"بطبيعته" - Traduction Arabe en Portugais

• natureza
• naturalmente
• inerentemente

É pecador por natureza. A lascívia consome-lhe o coração.
لقد ولد خاطئا بطبيعته و الشهوة تأكل قلبه

A anatomia, pela sua natureza, é uma ciência visual e os primeiros anatomistas a perceber isso viveram durante o Renascimento.
الآن، التشريح بطبيعته هو علم بصري، وأول من فهم ذلك من علماء التشريح عاشوا في عصر النهضة.

Como Presbiteriano, o meu pai achava que, por natureza, o homem era um ser muito confuso.
كالمشيخية، يعتقد والدي ان هذا الرجل بطبيعته مهمل لعين

Ele é naturalmente anti-social.
إنّ الرجل غير مُنفتح بطبيعته فحسب.

É um produto alimentar altamente processado que não só tem, naturalmente, uma grande quantidade de gordura saturada como também lhe é adicionado uma grande quantidade de sal.
إنك تتناول مُنتج غذائي شديد المعالَجة وليس فقط أنه بطبيعته يحتوي على الكثير مِن الدهون المشبعة لكنك تضيف الكثير من الملح إليه.

E nós como povo inerentemente e historicamente opomo-nos às sociedades secretas, a juramentos secretos, e procedimentos secretos.
ونحن كشعب بطبيعته وتاريخه يتعارض مع الجمعيات السرية، لأيمانات سرية، وإجراءات سرية.

"A vida é por natureza brutal e curta." Uma formiga poria a questão de forma mais sucinta.
تلك الحياة ، بطبيعته جداً.قصير وشرس وشرير.

Mesmo que isso fosse verdade, não faz parte da natureza das traças aprender a usar uma escada.
حتّى ولو كان هذا صحيحاً فليس بطبيعته أن يتعلّم استعمال السلّم

Reid, não preciso de dizer que este acto teve uma natureza de necessidade sexual
ريد,لست بحاجة لإخبارك ان هذا التوقيع مبني على الرغبة و جنسي بطبيعته

O sistema fracionário da expansão monetária é por natureza inflacionário.
بالطبع، لايمكن. النظام الكسري الاحتياطي بطبيعته تضخمي

Cao é um mestre na arte de guerra mas ele é por natureza cético
إن شاو استاذ في فن الحرب ولكنه مشكك بطبيعته

Talvez porque o compromisso seja de natureza pessoal, e não alguma coisa que ele dissesse ao assistente.
ربما لان الموعد واضح بطبيعته وليس شئ لكي يشاركه مع .. مساعده؟ أجل

Clair Patterson, filho de um carteiro do Iowa, era rebelde por natureza e não muito bom na escola.
كلير باتيرسون, نجل ساعِ بريد من آيوا كان صعب المراس بطبيعته وليس جيداً في المدرسة

Mais profunda na tua natureza, que vês reflectida de alguma maneira em mim.
أعمق بطبيعته التي تري أنها تنعكس عليَّ بطريقة ما

Desde quando é que um pirata informático que, pela sua própria natureza, tende a viver a sua vida virtualmente, se transforma num bombista suicida?
منذ متى مخترق بطبيعته العامة يميل لعيش الحياة إفتراضياً يتطور إلى إنتحاري مفجر ؟

Philippe os provocou, naturalmente, porque isso é isso que ele faz, isso é o caráter dele!
فيليب) استفزّهم , بطبيعته) ! لأن ذلك ماكان يفعله , تلك هي شخصيته

Uma comida que é naturalmente doce?
أن الطعام جميل بطبيعته

"naturalmente Vaidosa".
" مغرور بطبيعته "

- "naturalmente Vaidosa". Na quarta corrida.
"مغرور بطبيعته " في الرابع

Bem, sim..."naturalmente Vaidosa".
آه , نعم " مغرور بطبيعته "

Resumindo, eles criaram um sistema inerentemente corrupto. "CALAMITY" JANE BODINE AINDA DEBAIXO DE FOGO
إنظرو إلى النتيجة إنهم صنعوا نظام فاسد بطبيعته هنا

Por isso é inerentemente segura de usar.
اذا هو بطبيعته آمن بالنسبة لنا