"بطريقة واحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• de uma maneira
• de uma forma
• de uma única maneira

Quando veem o cubo de uma maneira, atrás do ecrã, estas bordas desaparecem.
عندما ترى المكعب بطريقة واحدة من خلف الشاشة هذه الحدود ستختفي

E sei o quanto pode ser frustrante, quando alguém decide ver-te só de uma maneira.
أعلم كم هو محبط عندما يختار شخص ما أن يراك بطريقة واحدة

No Verão ages de uma maneira... e depois a escola começa... e não podes ser incomodada.
أعنى أن الصيف يمكن قضاءه بطريقة واحدة.

Tu achas que vais levar a tua vida de uma forma normal... arrumar um emprego, casar, e comprar uma casa de 3 quartos.
بأنك سوف تعيش حياتك بطريقة واحدة تحصل على وظيفة, تتزوج وتحصل على بيت بثلاث غرف نوم

Diz-se que os Skinwalkers só podiam obter os poderes de uma forma.
قيل أن بإمكان المتحولين أن يحصدوا قدراتهم بطريقة واحدة فقط.

Você pode nos ser útil de uma única maneira.
يمكنك ان تكونى مفيدة لنا بطريقة واحدة فقط الآن.

Quando chegarem, isto só vai correr de uma maneira.
حينما يصلون تجري الأمور بطريقة واحدة

Eles vêm aí para tomar a Destino. Se esperarmos, isto só pode acabar de uma maneira.
سينتهي هذا بطريقة واحدة إن إنتظرنا

Pensamos que elas são de uma maneira, presos aos seus princípios...
أنت تعتاد على التفكير بهم بطريقة واحدة

de uma maneira ou de outra, certo?
بطريقة واحدة او بأخرى، أليس كذلك؟

Pensava que não ser a vilã, mudaria as coisas, mas... este livro, estas histórias... só me vêem de uma maneira.
اعتقدت أنّ التخلّي عن الشرّ قد يغيّر الأمور لكنّ هذا الكتاب وهذه القصص... -لا تراني إلّا بطريقة واحدة

Mas isto só termina de uma maneira.
لكن هذا لن ينتهي سوى بطريقة واحدة.

Da maneira que está correr, só pode acabar de uma maneira...
وفقًا لتفاقم الأمر، فلن ينتهي إلّا بطريقة واحدة...

Isto só termina de uma maneira.
كل ذلك ينتهي بطريقة واحدة

Mary Alice, eu já vi isso antes e só termina de uma maneira.
(ماري أليس)! لقد شهدت أموراً كهذه من قبل و هي لا تنتهي إلّا بطريقة واحدة

Isto acaba só de uma maneira.
ينتهي هذا بطريقة واحدة

Isto só acaba de uma maneira.
سينتهي هذا بطريقة واحدة فقط

Mas se olhar com atenção e examinar as crianças, foram todas assassinadas de uma forma semelhante.
... ولكن أذا دققت النظر بصور الاطفال سترى أنهم قُتلوا بطريقة واحدة

Como no caso da nossa pequena história. Tenho a certeza de que vai acabar de uma única maneira.
كما في حال قصّتنا القصيرة، مُتأكّد أنّها ستنتهي بطريقة واحدة.