"بعد كل هذا الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• Depois deste tempo todo
• Depois de todo este tempo
• depois de tanto tempo
• Depois de todo esse tempo
• Passado tanto tempo
• após todo este tempo
• ao fim deste tempo todo
• Depois desse tempo todo

Não foi nada. Depois deste tempo todo como podes não confiar em mim?
لم يعن شيئا بعد كل هذا الوقت كيف لاتثق بي؟

É uma pena termos de sair deste lugar Depois deste tempo todo.
من العار أن نترك هذا المكان بعد كل هذا الوقت لن يساعدنا ذلك ..

Descobrir, Depois de todo este tempo, que tens uma família.
أن نكتشف بعد كل هذا الوقت أن لديكِ عائلة.

E acabámos de nos encontrar Depois de todo este tempo.
ولقد وجدنا بعضنا البعض توًا بعد كل هذا الوقت

Ela só queria dizer que é inesperado ver-te depois de tanto tempo.
لقد قصدت انه امر غير متوقع رؤيتك بعد كل هذا الوقت

Depois de todo esse tempo na solitária você se acostuma a ficar sozinho.
بعد كل هذا الوقت فى الحبس الإنفرادى أعتقد أنك تعودتى أن تكونى وحيدة

Depois deste tempo todo, agora é que estás a fazer de marido magoado?
بعد كل هذا الوقت ، أنت تلعب دور الزوج المتعصّب ؟

Ouve, não posso. Quero dizer, não Depois deste tempo todo. Depois de toda a merda que fiz, eu...
إنظر , لا أستطيع , أعني , ليس بعد كل هذا الوقت بعد كل الهراء الذي فعلته

Depois deste tempo todo, não fazes ideia onde está o dinheiro?
بعد كل هذا الوقت أنت ليس لديك أي فكره عن ذلك المال

Acho que Depois deste tempo todo e com todas as ratas pelo meio, ainda me amas, não é?
أظن, انه حتى بعد كل هذا الوقت لا تزال تحبني

Finalmente, Ele veio ter comigo, Depois deste tempo todo em que O segui.
أتعلمين؟ أخيراً أتى إليّ بعد كل هذا الوقت وأنا أتبعه

Só por uma vez, Depois deste tempo todo, não ganhaste o direito de pensar nisso?
لمرة واحدة فقط، بعد كل هذا الوقت. ألم تكتسب الحق في التفكير في هذا؟

E, agora, Depois de todo este tempo, ela quer conhecê-lo?
والآن بعد كل هذا الوقت أنها تريد أن مقابلته؟

Depois de todo este tempo com os teus novos amigos nunca lhes mencionaste que fomos amantes?
أنتي تعنين أنه بعد كل هذا الوقت مع أصدقاؤكي الجدد أنتي لم تذكري لمرة أننا كنا عاشقين؟

Ainda assim, não consigo evitar perguntar, porquê agora, Depois de todo este tempo?
مع ذلك ، لا يمكنني إلا أن أستغرب ، لماذا الآن بعد كل هذا الوقت ؟

Depois de todo este tempo à procura de um professor, vou finalmente começar a dominar a terra!
بعد كل هذا الوقت الذي قضيته ...في البحث عن معلم سأبدأ أخيراً في إخضاع الأرض...

Não tens vontade de algo quente depois de tanto tempo?
ألست جائعاً وتريد شيئاً دافئا بعد كل هذا الوقت ؟

depois de tanto tempo, tudo vai acabar em carnificina?
بعد كل هذا الوقت ينزل للذبح من دمية اللحم

E isso significava que, depois de tanto tempo na América, ela ia entrar finalmente num país estrangeiro.
و كان هذا سبباً فى شعورها بالغربة بعد كل هذا الوقت فى أميريكا

tenho que descobrir porque Depois de todo esse tempo.
يجب أن أعرف لماذا يحصل هذا بعد كل هذا الوقت.

Só pensei que o Steve estivesse aqui finalmente para falar sobre tudo, Passado tanto tempo.
كل ما فكرت به هو أنه عاد أخيراً إلى هنا ليتحدث عن كل شيء بعد كل هذا الوقت

A Maria liga ao Chance sem mais nem menos, após todo este tempo, a pedir-lhe que salve este tipo?
"ماريا" اتصلت بـ "تشانس" خارج المنطقة الزرقاء بعد كل هذا الوقت يطلبوا إنقاذ هذا الشخص؟

Como alguém se lembrasse ao fim deste tempo todo.
غريب.وكأنه شخص يحاول التذكر بعد كل هذا الوقت.

Depois desse tempo todo, a polícia pensou que era um imitador.
بعد كل هذا الوقت , الشرطة رفضتها بأعتبارها تقليد