"بعيداً عن كل" - Traduction Arabe en Portugais

• longe de tudo
• longe de todos os

Se não fizermos isso agora, vão mandá-la embora para outra merda de casa de adopção longe de tudo.
إذا لم نفعل هذا الآن ، سيرسلونها بعيداً لبيت حاضن حقير آخر بعيداً عن كل شئ

Quando me marcarás um encontro menos efémero, longe de tudo isto, na tua região de certezas perenes?
متىتقررينإعطائيموعداًقريباً.. بعيداً عن كل شيء، في عالم الخلود الأبدي

Você precisa de alguns dias longe de tudo isso.
أنت تحتاج الى قضاء عدة أيام بعيداً عن كل هذا

É difícil estar aqui, longe de todos os que conheces e amas.
من الصعب أن تكون هنا بعيداً عن كل شخص تعرفه وتحبه

Era a nossa casa... longe de todos os horrores.
لقد كان هذا منزلنا . . بعيداً عن كل الرعب

Umas horas de sono em minha casa longe de tudo isto fariam-te muito bem.
حتىإذانمتيساعتينفيمنزلي .. بعيداً عن كل هذا سيُفيدك هذا حقاً, حسنأً؟

Então, vais simplesmente levar-me para longe de tudo isto?
ماذا, هل ستقوم فقط بأخراجي بعيداً عن كل هذا ؟

E gosto de estar consigo, longe de tudo.
وأنا أستمتع بوقتنا معاً بعيداً عن كل شيء

É preferível que cresça longe de tudo isso.
من الأفضل أن يكبر بعيداً عن كل ذلك

longe de tudo e de todos, só o Christopher e eu.
بعيداً عن كل شئ كل شئ فقط أنا و (كريستوفر)

- Sinceramente, não sei o que é melhor, se estar apenas contigo ou se estar longe de tudo.
-بصراحة لا أعلم ما الأفضل .. -تواجدي معك، أو تواجدي بعيداً عن كل شئ

Tu vens connosco agora, pra longe de tudo.
سوف تأتي معنا الآن بعيداً عن كل هذا

Eu sei, mas, Professor, tudo o que quero é levar a Mina para longe de tudo isto.
أنا أعلم, أستاذ. و لكن كل ما أريد فعله هو أخذ (مينا) بعيداً عن كل هذا

longe de tudo isto aqui.
. بعيداً عن كل شئ موجودٌ هنا

Para começar algo novo. Em algum lugar longe de tudo isso.
لبدايه جديده بعيداً عن كل هذا

longe de tudo.
بعيداً عن كل شىء

longe de tudo aquilo em que me tornei.
بعيداً عن كل ما أصبحته ..