"بفدية" - Traduction Arabe en Portugais

• resgate

Parece ter sido raptada mas ninguém pediu um resgate.
يبدو كأنه إختطافاً لكن أحداً لم يطالب بفدية

Nenhum dos jornais recebeu... bilhetes assumindo o crime ou pedidos de resgate.
ولا اي جريدة قد تلقت اي اعتراف بالمسؤولية او مطالبة بفدية

A polícia pensa que foram sequestrados, mas não pediram resgate.
تعتقد الشرطة أنّهما اختطفا، لكن لم يُطالب أحد بفدية.

Dez raptos tradicionais com pedido de resgate em cinco anos.
والعشرة تقليدين والباقي عمليات اختطاف بفدية في السنوات الخمس الأخيرة

Ou, melhor ainda, pedimos o triplo como resgate, por ela e pelo globo, aos ingleses.
او انا وانت نطالب بفدية عليها والشي يرجع للبريطانيين بثلاثة اضعاف.

Se querem o resgate, para quê chamar tanta atenção?
إذا أردت الظفر بفدية قيمتها عشرون مليون دولار، لم تجتذبين كل هذا القدر من الإهتمام؟

Uma agente levou-a para casa e ficou com ela, caso existam algumas exigências de resgate.
فى حال كان هناك اى مطالبة بفدية انها محطمة.

Exigir um resgate do Negro não é um acordo.
المطالبة بفدية مِن القاتم لا تعتبر اتّفاقاً

É nossa intenção exigir às potências da NATO um resgate de 280 milhões de dólares, cem milhões de libras.
.... ننوي المطالبة بفدية . من قوات حلف شمال الاطلنطى ...

E não houve pedido de resgate ainda.
وحتى اللآن لم نسمع ن مطالبة بفدية

No final dos anos 70, o pai deles, Jesús, um proprietário de terras proeminente foi raptado pela FARC, que exigiu cinquenta milhões de pesos de resgate.
في أواخر السبعينيات ، والدهما خيسوس أحد ملاك الأراضي البارزين ، تعرض للاختطاف بواسطة القوات الثورية الكولومبية والذين طالبوا بفدية قدرها 50 مليون بيزو

- Eles vão exigir resgate. - O quê?
سوف يطالبون بفدية

Não há testemunhas, pedidos de resgate?
لا شهود، لا مطالبة بفدية ؟

É óbvio que é alguma espécie de resgate.
من الواضح انهم يسامون بفدية

Nem sequer pediram resgate.
إنهم لم يطالبوا بفدية حتى

Primeira: Anunciamos o sequestro e pedimos o resgate.
الخطة (أ) نجعلها اختطافاً ونطالب بفدية.

O Walker pediu um resgate.
(واكر) طالب بفدية