"بقرش" - Traduction Arabe en Portugais

• moeda
• tostão
• tubarão
• um centavo

Tu deves-me uma moeda.
هذا ماذا؟ كنتِ لا تزالين مدينةً لي بقرش.

Faço cenas com uma moeda que ias passar-te a ver.
يمكنني فعلها بقرش جاعلاَ عينيك تقتلع

Céus, se tivesse uma moeda por cada vez que bati uma à conta da Bernadette Peters.
‫ليتني احتفظت بقرش‬ ‫عن كل مرة مارست فيها العادة على "بيرناديت بيترز"

17. Nem um tostão a menos, morra já eu aqui.
سبعة عشر كلمتي الأخيره, لن أقبل بقرش أقل أفضل الموت على ذلك

Pareces "A Pequena Vendedora de Fósforos", a vaguear pela Inglaterra vitoriana, a vender fósforos por um tostão.
كنت تبدو مثل فتاه اعواد ثقاب تتجول في انكلترا وتبيع اعواد الثقاب بقرش واحد

Nos últimos meses, o Harrison andava ansioso por matar um tubarão branco.
في الأشهر الأخيرة كان (هاريسون) يتوق شوقاً للإمساك بقرش أبيض كبيرة

Há 5 meses e meio, ele abriu esta conta com um centavo.
منذ خمسة أشهر ونصف، افتتح هذا الحساب بقرش واحد.

Devo-te uma moeda.
أنا مدينة لك بقرش

Um tostão pelos teus pensamentos.
... أشترى أفكارك بقرش

Sou o Tom Moore... tenho a minha propriedade, e não devo um tostão a ninguém!
أنا( توم موور ... و لدي أرضي ، و لست ... مدان لأحد بقرش

Porque haveriam de confiar num tubarão, não é?
لم تثق بقرش , اليس كذلك ؟

-Não é um tubarão.
- انة لَيسَ بقرش.

'Uma medida de trigo por um centavo... e três de cevada.
لوحش يقول، صاعا من القمح بقرش... ...وثلاث صاعات من الشعير يقرش...

Não reduziu a sua dívida em nem um centavo.
لم يقلل دينها بقرش واحد