"بكابوس" - Traduction Arabe en Portugais

• pesadelo
• pesadelos
• ter um

Pedi-te para fazer uma coisa... apenas ficares acordado e olhares por mim... e acordares-me se parece-se que estava a ter um pesadelo...
فقط سئلتك أن تقوم بشئ واحد لا تنام و راقبني فقط أيقظني اذا بدوت كأني أحلم بكابوس

Se estiveres a ter um pesadelo, como por exemplo, estares a cair, estás a ver?
اذا لو مررت بكابوس مثل كابوس السقوط , حسنا

Calma, querido. Estavas só a ter um pesadelo maluco.
اهدأ يا عزيزي ، حلمت بكابوس مريع فحسب

Tive um grande pesadelo. Um grande pesadelo.
لقد حلمت بكابوس مزعج لقد حلمت بكابوس مزعج

Partilhámos muitíssimos pesadelos mas eu não abdicaria de um só momento que passei com ela.
كل الذي تشاركناه كان أشبه بكابوس ولكني لا أكره أي لحظة قضيتها معها

Que dizer eles não estavam bem a beijar-se... era mais uma agarração... suja, arranhadora, um pesadelo.
انها لم تكن قبله كامله بل كانت اشبه باللمس المنحرف الوصخ كانت اشبح بكابوس ولكنك سامحتيه

Decerto que sabem como a papelada sobre isto vai ser um pesadelo.
تعرفان أنّ كتابة تقرير عن هذه الأحداث ستكون أشبه بكابوس

Eu estava a fazer a lista para fugir do pesadelo da minha mulher, só para o Karma me fazer ficar com o pesadelo da minha ex-mulher.
كنت أنفّذ بنود اللائحة لأبتعد عن كابوس زوجتي لكن العاقبة الأخلاقيّة جنت عليّ بكابوس زوجتي السابقة

E tive um pesadelo em que era pequena e tinha na mão... esta mesma caixa de música.
وحلمت بكابوس بأنني كنت طفلة صغيرة وكنت أمسك بنفس صندوق الموسيقى هذا

"Desculpa-me por ontem amor. Estou a viver um pesadelo.
متأسفة بشأن الليلة الماضية عزيزتي حظيت بكابوس

O que eu não daria por um simples e bom pesadelo, algo com muitas aranhas.
لماذا لا احلم بكابوس بسيط وجميل فحسب كحلم يتخلله الكثير من العناكب

Tiveste um pesadelo e precisas de esquecê-lo. Vais ficar bem.
لقد حظيت بكابوس وعليكِ أن تتناسيه وستكوني بخير.

Tive um pesadelo marado sobre algo de mal a acontecer perto de caravanas e linhas férreas.
أنظر, لقد حلمت بكابوس مزعج عن شء شيء سيء حدث قرب المنازل المتنقله والسكك الحديديه

Em Shmloo's the Shmloss, Shmlony tem um pesadelo.
وفي الحلقة القادمة من شلموس الشملوس إن شملوني يحلم بكابوس

Aquela stripper tirou-me algumas fotos. Tem sido um pesadelo desde então.
تلك المُتعرّية إلتقطت صُور لي، وكان الأمر أشبه بكابوس منذ ذلك الحين.

Querida, isso foi um sonho. Tiveste um pesadelo.
حبيبتي, ذلك كان كابوساً كنتي حلمانه بكابوس

Tem sido tudo basicamente um pesadelo desde que vocês saíram daqueles casulos.
كل شيء كان أشبه بكابوس منذ أن خرجت من تلك الشرانق لا يجب أن نفعل هذا الآن

Acho que tive um pesadelo e caí da cama.
. ؟ أنا كنت بأحلم بكابوس وسقط من السرير

Tiveste um pesadelo.
أنت كُنْتَ تحلمين بكابوس. ماري.

Uma vez, a minha filha teve um pesadelo.
مرة كنت في المدينة وحلمت أختي بكابوس

Ela tem pesadelos muito terríveis.
لقد حلمت بكابوس مرعب