"بكلمه" - Traduction Arabe en Portugais

• uma palavra
• uma palavrinha
• palavras
• direi
• disse nada

Se fosse você, não diria nem mais uma palavra. Sua ladra vadia!
لو كنت مكانكِ كنت لن أنطق بكلمه يا عاهره يا لصه

Manda-os parar. Não disse uma palavra durante 18 anos, até ele aparecer.
أطلب منهم التوقف لم أتكلم بكلمه منذُ ثمانية عشر عاما

-Jura que não contas á mãe. -Não direi uma palavra. O que é?
يجب ان تقسم الا تخبر امى لن انطق بكلمه ما هذا?

Chega aqui. Quero dar-te uma palavrinha.
تعال الى هنا أريد التحدث معك بكلمه

Posso dar-te uma palavrinha em privado?
هل لي بكلمه على انفراد؟

Já imaginou a cara que a minha tia Tessa fará... quando este disser umas palavras que aprendi em Berkeley?
عندما يخبرنا بكلمه أو اثنين سآخذه إلى بيركلى

Tentei meter conversa, mas ela não disse uma palavra.
لقد حاولت أن أجرى محادثه صغيره ولكنها لم تنطق بكلمه

- Meus embaixadores falam, meus lordes também, todos da Corte falam, exceto minha esposa, que mal diz uma palavra.
اخبروني الا زوجتي والتي بالكاد تتفوه بكلمه تعتقد بأن ماري ماتزال تحميني؟

- uma palavra e acontece-te o mesmo. - Não direi nada.
-مجرد أن تتفوهى بكلمه واحده وستلقى نفس المصير.

Agora, lembrar-se-á do meu. Posso matar com uma palavra.
الان انت تتذكرين استطيع ان اقتل بكلمه

Nem uma palavra acerca disto ao Jack, entendido?
-تونى" " لا تتفوه بكلمه الى "جاك" حتى الان هل تفهم

Se eu ouvir mais uma palavra sua...
اذا تفوهت بكلمه آخرى خارج الصندوق

Já faz duas horas que Pete se foi. Você não disse uma palavra.
* مر ساعتين منذ أن غادر * بيت لم تنطق بكلمه

Mais uma palavra e eu atirava-me a ele.
نعم, لو تفوه بكلمه أخرى كنت سأدمره

Ninguém pode falar com eles. Não lhes dirigem uma palavra que seja!
لا أحد يتحدث لهم لا تنطق بكلمه اخرى لهم!

- Posso dar-te uma palavrinha, Roddy?
- هل لى بكلمه (رودى)؟

Dr. Grissom, posso dar-lhe uma palavrinha?
د. (غريسوم),هل لى بكلمه معك؟

Posso dar-lhe uma palavrinha?
هل لي بكلمه

Não importa se gaguejares, ou... te enganares nas palavras.
..لا تلقي بال اذا تعثرتي بكلمه أو جربي من أجلي ..أو أخطئتي بالنطق

Espere, "mauzão" é uma ou duas palavras?
"الافضل على الاطلاق" اتكتب بكلمه واحده ام اثنتين

-Se as raparigas sabem, estamos fritos. -Não o direi a ninguém.
إذا عرفت البنات بما يحدث ستكون كارثه بالطبع لن أنطق بكلمه

Não sei a idade. Talvez 10 ou 11 anos. Ele ainda não disse nada.
لا أعلم عمره , ربما عشره او احد عشرة سنة لم يتفوه بكلمه منذ ان وجدناه