"بما تفكر" - Traduction Arabe en Portugais

• o que estás a pensar
• O que achas
• o que está a pensar
• No que é que estás a pensar
• o que pensa
• o que pensas
• Em que estás a pensar
• que tu pensas
• o que estão a pensar

Conheço-te desde sempre, cresci contigo, sei o que estás a pensar.
, أنا أعرفك طوال حياتي . كبرت معك . . لذا أعرف بما تفكر

Sei o que estás a pensar, sei que te parece bem, mas está errado.
أعرف بما تفكر فيه أعلم انك تشعر انه الصواب لكنك مخطىء

O que achas que estás a fazer ao interrogar a minha mãe sem eu estar lá?
بما تفكر كي تستجوب أمي بدون وجودي هناك؟

Sei o que está a pensar... e não tem que fazer isso.
استمع له ماكس اعرف بما تفكر به و لست مضطرا لفعل ذلك

No que é que estás a pensar?
بما تفكر ؟

Mas pode continuar a dizer-me o que pensa.
لكن ما يزال بإمكانك إخباري بما تفكر به

Gostarias que soubesse o que pensas quando olhas para ela?
كيف تودها أن تعرف بما تفكر به عندما تراها؟

Mais vale dizeres-me Em que estás a pensar. Consigo ouvir-te a olhar para a parede.
ربما عليك أن تخبرني بما تفكر لأنني قادر على رؤيتك تحدق بالجدار من مكاني

Fala-me sobre o que estás a pensar.
حدّثني عن كلّ ما يجول بخاطرك في الوقت الآني، أخبرني بما تفكر

Sei o que estás a pensar, mas ainda não.
أنا أعرف بما تفكر به ولكن ليس بعد

Sei o que estás a pensar. É muito fio dental.
أنا أعرف بما تفكر ، الكثير من خيط تنظيف الأسنان

Eu vejo a maneira como olhas para mim. Eu sei o que estás a pensar.
انا اري نظراتك لي ,اعلم بما تفكر

Não perguntei O que achas, e sim como te sentes.
لم أسأل بما تفكر سألت بما تشعر

Diz-lhes só O que achas, o que sentes.
فقط أخبرهم بما تفكر به، بماذا تشعر.

Então O que achas?
إذن بما تفكر فيه؟

" Vai olhar para mim e dizer-me o que está a pensar. "
و ستصارحني تماما تخبرني بما تفكر فيه

Não, porque eu sei o que está a pensar. - Ah, sim?
كلا , ليس كذلك, لأني أعرف بما تفكر به

Quero saber o que pensa.
انا اريد اعرف بما تفكر.

Diz-me o que pensas, senão não tem piada.
أحكي لي بما تفكر, أو أن الأمر لن يشكل متعة

Porque não dizes concretamente aquilo Em que estás a pensar?
لم لا تخبرني بما تفكر به بدقة؟

Interessa-me o que tu pensas.
أنا اهتم بما تفكر أنت عني

Sei o que estão a pensar. Tentar não entrar em pânico.
أنا أعلم بما تفكر أنت تحاول أن لا تذعر