"بمفردي مع" - Traduction Arabe en Portugais

• sozinha com
• sozinho com
• sós com

Sei que é suposto ser o meu dia de folga e assim, mas a coisa que menos preciso agora é de estar sozinha com os meus pensamentos.
إننى أعلم بأنني أخذه اليوم اجازة ولكن أخر شئ أريده في هذه الحاله هو أن اجلس بمفردي .. مع أفكاري

Acho que preciso só de estar sozinha com a minha família.
أعتقد أنني أرغب أن أكون بمفردي مع عائلتي

Não ligue ao meu pai. Ele não me quer sozinha com rapazes.
من فضلك لا تتصل بأبي إنه لا يريدني أن أكون بمفردي مع شاب

Não é todos os dias que tenho a sorte de jantar sozinho com uma bela princesa.
لا يحدث غالباً أن تتاح لي الفرصه لتناول العشاء بمفردي مع أميره جميله.

Sempre que eu ficava sozinho com a Joy, isso fazia-me ficar nervoso.
في أي وقت عندما أكون بمفردي مع (جوي) يصيبني القلق

Eu queria ficar a sós com aquelas belas cartas.
أريُد أن أكون بمفردي مع .كُل هذه خطابات الحب

Fico aqui... sozinha com o bebé dia e noite.
أنا هنا، بمفردي مع الطفل -كل يوم وكل ليلة

Deixaste-me sozinha com os miúdos na primeira vez que foram lá.
أنت تركتني بمفردي مع الأولاد عندما أتوا لأول مرة -أنا آسف

E quando estava sozinha com o bebé...
.. و حين كنتُ بمفردي مع الطفل

Por favor Dr. Pierce, na verdade adorava estar um tempo sozinha com o Kyle.
أرجوك يا دكتور (بيرس)، أود قضاء بعض الوقت بمفردي مع (كايل).

Durante esse período, passava muito tempo sozinha com Marcel, pois Jerome viajava a maior parte do tempo e quando estava em casa, passava o tempo a acusar-me de negligenciar o Marcel, julgo eu que para mascarar a revolta perante os meus amantes.
كنت بمفردي مع "مارسيل" كثيرا خلال هذه الفترة بينما كان "جيروم" مسافراً معظم الوقت وعندما عاد أخيراً للمنزل "قضى معظم الوقت يتهمني بإهمال "مارسيل

Uma noite sozinha com o Christian?
ليلة بمفردي مع (كريستيان) ؟

E deixou-me sozinho com uma rameira.
تركني بمفردي مع عاهرة

Deixas-me sozinho com o sacana do albino.
‫تتركني بمفردي مع ذلك الأمهق

Não me deixem sozinho com este maluco!
لا تتركني بمفردي مع هذا المختل !

Dê-me cinco minutos a sós com o seu frigorífico e temos negócio.
أعطيني 5 دقائق بمفردي مع مبردك وسأوافقك على عرضك

Por favor, deixem-me a sós com a Cindy e Brenda.
من فضلك، اتركني بمفردي مع سيندي وبريندا

Nunca me deixam a sós com o Gale, nem por um momento.
نهاراً وليلاً لا يتركوني أبداً بمفردي مع (غيل)، ولو للحظة واحدة