"بملأ" - Traduction Arabe en Portugais

• preencher
• encher
• preenchi

Agora vou preencher um relatório de despesas... para poder dormir bem à noite, sabendo que fui honesto.
والآن، أنا أقوم بملأ تقرير للمصروفات حتى يمكنني أن أستلقي على فراشي مرتاح البال، لأنّني كنت مخلصاً

É o maluquinho das conspirações. Gosta de preencher espaços em branco.
أنت مجنون بالمؤامرات وظننت أنك ستستمتع بملأ الفراغات

Quando as pessoas estão desesperadas por informação, começam a preencher as falhas, muitas vezes sem se aperceberem.
عندما يكون الناس مستائين للمعلومات يبدأون بملأ الفراغات غالبا بدون أدراك

Certo, meninas, Weston, vamos para a sala de jantar, onde nos vamos encher com raviolis Peking e charcutaria.
حسناً يا فتيات لنتجه إلى غرفة الطعام حيث سنقوم بملأ الأطباق بمعكرونة الرافيولي و لحم التشاركوتيري

Por favor! Começa apenas a encher os frascos de ketchup.
فقط ابدأي بملأ زجاجات الكاتشوب

Nunca preenchi uma certidão de óbito de uma testemunha federal.
أنا لم أقم أبداً بملأ شهادة وفاة لشهود فدراليين

A conseguir recomendações de professores, arranjar um trabalho de verdade, preencher as suas aplicações para a Universidade.
يحصل على توصيات من معلميه الحصول على وظيفة قانونية يقوم بملأ أوراق التقديم

Se preencher um requerimento agora, quase posso garantir que para o próximo ano...
إذا قمت بملأ طلب التقديم بإمكانني أن أضمن لك موعداً في السنة القادمة

Rapidamente, vamos lá preencher o seu "Estive lá, Fiz isto e aquilo."
بسرعه ، لنقم بملأ هذا حقل كنت هناك و حقل فعلت هذا

mas, agora, estou a conhecer Deus e Ele está a preencher o vazio com uma causa maior.
لكن الان , سوف اعرف الرب وسوف يقوم بملأ هذا الفراغ بأهداف اسمى

Preenchem, vai lá acima, e depois obrigam-nos a preencher outro, só para confirmar que fomos nós que preenchemos o primeiro.
و ثم يجعلونك تملأ إستمارة جديدة، فقط ليتأكدوا من أنك أنت من قام بملأ الإستمارة الأولى

No recobro estava a preencher a papelada e dei por mim a olhar para a caixa "em caso de emergência."
في الأنعاش أقوم بملأ الأوراق وجدتُ نفسي أحدقُ "بصندوق" في حالة الطوارئ

Tens de preencher a ficha.
...أنا فقط عليك بملأ تلك البيانات

Desculpa... Tens de preencher a ficha.
...آسف, يجب أن يجب أن تقوم بملأ بياناتك

Precisamos de preencher a história da Gail.
أقصد، علينا بملأ شخصية (غيل)

Teremos de a sugar com este entubamento de cobre, encher o balão e usar o garrafão do leite para proteger o balão, que tu vais buscar, Luis.
ولذا فسنقوم بإمتصاصه بواسطة أنابيب النحاس تلك سنقوم بملأ البالون وسنستخدم إبريق اللبن لتأمين البالون والذى ستقوم بإسترجاعه يا لويس

Vou encher o tanque.
أعتقد أنني سأقوم بملأ سيارتي بالبنزين

preenchi a requisição. Só preciso da tua assinatura.
قمتُ بملأ الطلب، إنّه يحتاج توقيعك فحسب.

Eu acho que quando preenchi o formulário, ele ser preencheu automaticamente com o meu antigo e-mail.
أعتقد أنني عندما قُمت بملأ الإستمارة تم ملأًها تلقائيًا ببريدي الإلكتروني القديم

Os correios dizem que preenchi um formulário online...
قال مكتب البريد بأني قمتُ بملأ استمارة على الانترنت