"بهذا الخصوص" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre isso
• sobre isto
• acerca disso
• a isso
• com isso
• nesse
• acerca disto
• em relação a isto

A suspeita deve ter alguma coisa a dizer sobre isso.
الجانية الانثى قد يكون لديها ما تقوله بهذا الخصوص

Vai até ao meu escritório um destes dias, falaremos sobre isso.
فلتأتى إلى مكتبى يوم ما لنتحدث بهذا الخصوص

Passa-se algo com o seu filho e queria falar consigo sobre isso.
شئ ما يحدث مع إبنك وأرغب بالحديث معك بهذا الخصوص

A menos que tenha algumas respostas para mim sobre isto, por que quereria eu falar com vocês, seus ignorantes.
ما لم يكن لك بعض الأجوبة لي بهذا الخصوص لماذا أود أن اتكلّم معكم أيّها الحمقى؟ أوه

Uh, vais ter que falar com o departamento de pessoal acerca disso.
عليك أن تتحدث مع إدارة الرواتب بهذا الخصوص

Quanto a isso, vamos ao centro comercial falar com os teus amigos.
نعم ، بهذا الخصوص دعينا نذهب لنرى أصدقائنا البذيئين هؤلاء بالمول

Eu ouvi. Vamos tirar-te daí em segurança e depois preocupamo-nos com isso.
دعنا نحضرك هنا بأمان أولا ثم نقلق بهذا الخصوص فيما بعد

Não há nada no Acto Patriótico sobre isso, pois não?
ولايوجد شيئ في قانون مكافحة الارهاب بهذا الخصوص

Não podes fazer nada sobre isso, mas podes fazer alguma coisa sobre isto.
03,433 لا أستطيع فعل شئ بخصوص ذلك و لكنك تستطيعين فعل شئ بهذا الخصوص

Podemos falar sobre isso mais tarde, por favor?
هل يمكننا ان نتحدث بهذا الخصوص لاحقا,من فضلك؟

Porque mentiu sobre isso? Ouça, tem que esclarecer as coisas.
لماذا قد تكذبين بهذا الخصوص ؟ يجب أن تبرأي نفسكِ هنا

Bem, é uma longa história. Falámos sobre isso. Mas...
إنها قصة طويلة لقد تحدثنا بهذا الخصوص ولكن ..

Ele vai mentir sobre isso neste debate. Vão mentir os dois.
سيكذب بهذا الخصوص في هذه المناظرة، كلاهما سيفعل

Foi sobre isso que lhe vim falar.
العناكب ؟ لقد جئت لرؤيتك بهذا الخصوص

Bom, ela não mentiu sobre isto, e o Frank mentiria especialmente sobre isto.
حسناً إنها لا تكذب بهذا الخصوص وفرانك يكذب خاصة بهذا الأمور لم تقولين هذا؟

Não, só não quero falar mais contigo sobre isto.
أنا لا أريد التحدث معك بهذا الخصوص بعد الآن

Faço-o melhor que discutir com vocês sobre isto.
أستطيع القيام بما هو أكثر من الجدال مع الرفاق بهذا الخصوص

Se algum de vós souber algo acerca disso, venha falar comigo.
إن كان أحدكم يعرف أي شيء بهذا الخصوص فليصارحني بالامر رجاءً

Pois, quanto a isso, reparei que tens os dois postes.
نعم بهذا الخصوص فقد لاحظت أنك تشرك كلا قلبى الهجوم فى فريقك

E se não são sérios com isso mais vale irem para casa.
إن لم تكونوا جادين بهذا الخصوص عليكم ربما العودة إلى منازلكم

Lamento não o poder ajudar nesse tema.
لا أخشى أننى لا أستطيع مساعدتك بهذا الخصوص

Talvez seja melhor falarmos acerca disto no corredor.
تعرف,ربما يجب أن نتحدث بهذا الخصوص في الرواق بالخارج

Talvez seja melhor fazer algo em relação a isto, Xerife.
ربما عليك أن تفعل شيئاً بهذا الخصوص أيها الشريف