"بوسعه فعل" - Traduction Arabe en Portugais

• pode fazer
• consegue fazer

Se ele pode fazer isso pelo país dele, eu posso fazer isto.
إن كان بوسعه فعل ذلك من أجل بلاده، فبإمكاني القيام بهذا

Se ele faz isso, o que mais não sabemos que ele pode fazer?
أعني، لو بوسعه فعل هذا ماذا بمكنه أن يفعل أيضاً ونحن لا نعرفه؟

Um palhaço num uniforme ridículo que não pode fazer nada melhor?
مهرج يرتدى كالحمقى ليس بوسعه فعل شيء؟

Ninguém consegue fazer tudo.
لا أحد بوسعه فعل كلّ شيء

Especialmente se ele consegue fazer algo como isto.
-خاصةً إذا كان بوسعه فعل شئ كهذا .

O Phil está a dizer que ele pode fazer a merda que quiser, incluindo matar um capitão da minha própria família e eu não posso merda nenhuma sobre isso.
يرسل (فِل) رسالة أنّ بوسعه فعل ما يشاء بما في ذلك قتل قائد في عائلتي ولا يمكنُني القيام بشيءٍ البتّة حيال ذلك

Ele... não pode fazer aquilo, pois não?
ليس بوسعه فعل هذا، أليس كذلك؟

Ele pode fazer o que quiser.
بوسعه فعل أي ما يريده

Ele pode fazer o mesmo pelo Jack. Podemos amar de novo o nosso filho, marido!
بوسعه فعل نفس الأمر لـ(جاك) يُمكننا حب ابني مُجددًا يا زوجي

És a única que pode fazer isto, Zoe.
أنتِ وحدكِ من بوسعه فعل هذا يا (زوي)

Thierry não pode fazer nada?
ماذا عن (تييري) ؟ أليس بوسعه فعل شئ ؟

E acreditas que o pode fazer?
- وهل ترى أن بوسعه فعل ذلك؟

- Se ele consegue fazer algo assim...
-لأنه إذا كان بوسعه فعل شئ كهذا ...