"تباً لذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Que se lixe
• Que se foda
• Foda-se
• Raios partam

Que se lixe essa merda. Vou ser toureiro.
تباً لذلك يا رجل أنا اريد أن أصبح مصارع ثيران

Nem pensar. Que se lixe essa porcaria maricas. Levamos o antiácido forte.
لا لن تفعل ، تباً لذلك الهراء العشبي القذر، سنقبل بدواء المضاد للحموضة

Que se foda isso. Como se me importasse com o que o meu pai pensa.
تباً لذلك يا رجل ، وكأنني أهتم بما يفكر به والدي

Isso Que se foda, mano. Posso te por dentro da cena em dez minutos!
تباً, لذلك, يا أخى أستطيع أن أجعلك ترافق خلال دقائق

Eu tentei dizer Foda-se hoje, e estraguei toda a minha vida.
--تقصد أنها لا تعبأ بشيء لقد حاولت أن أقول "تباً لذلك" اليوم --تقصد أنها لا تعبأ بشيء

Foda-se o Velho.
تباً لذلك الرجُل العجوز

Raios partam aquele sacana!
تباً لذلك الوغد

Que se lixe, Donna. O Fez gosta delas grandes.
"آه, تباً لذلك يا "دونا فيز" يحبهما كبيرين"

Todos temos as nossas próprias histórias tristes, por isso... Que se lixe.
جميعنا نملك قصصنا الحزينة , لذا تباً لذلك

Sabes que mais? Que se lixe. Não vou ser quem não sou por ti.
تباً لذلك أن لن أتحول لشخص ٍ ما، أنا لست مناسبة لك

- Não há forma de eu carregar um monte de jornais velhos e empoeirados, Que se lixe.
لا يمكن أن أقوم بتحريك كل هذه الجرائد القديمة تباً لذلك

"Desculpa lá! Não, esquece." Mas não, Que se lixe!
أوه, آسفة, لا انسي الأمر لكن لا, تباً لذلك

Fiz o que podia, esforcei-me para manter tudo, mas depois disse: "Que se lixe!", lancei os dados e arrisquei tudo.
فعلت كل ما بوسعي ، جاهدت لأبقي الأمر على نفس الحال لكن بعد ذلك قُلت تباً لذلك ، ألقيت بالنرد وتركت كل شيء

Que se foda. Se não podes vencê-los, junta-te a eles.
تباً لذلك لايمكني أن أصلح وأوصل ذلك بيننا

Que se foda isso. Ele devia ter tentado impedir aqueles gajos de levarem 300 mil do nosso dinheiro.
تباً لذلك , كان يجب عليه إيقاف أولئك الرجال

Que se foda isso. O meu trabalho é muito bom.
تباً لذلك يا رجل هذه الوظيفه سيئه أتعلمين؟

Tu também? Muito bem. Que se foda.
وأنت أيضاً، حسن، تباً لذلك اركبن إذاً يا جماعة

Eu n�o sei, Foda-se, eu estive em Santa Cruz. Vamos para l�.
لا اعرف , تباً لذلك لقد كنت في (سانتا كروز ) لنذهب لهناك.

Tudo bem, Foda-se.
حسناً، تباً لذلك

So preciso de alguem que diga: "Foda-se", esta bem?
أريد أن يقول أحد "تباً لذلك"، حسناً؟

Foda-se, eu não sou um bebé.
تباً لذلك, انا لست طفلاً لعين

Vai! Sai! Sai, Raios partam!
لا، لا، تباً لذلك!