"تبدين كما لو" - Traduction Arabe en Portugais

• Parece

Parece que foste mergulhada em calda de açúcar. Tão doce.
فأنتى تبدين كما لو كنتى مغموسة فى شراب السكّر

Parece que foste assaltada e a primeira coisa que te roubaram foi a tua dignidade.
تبدين كما لو أنه تمت سرقتكِ و أول شئ سرق منكِ هو كرامتكِ

Porque Parece que estás aperaltada.
نعم تبدين كما لو انك على صدد اقامة حفلة؟

Parece aquela noite quando voltaste do teu baile.
تبدين كما لو أنك عدتي من ذاك الحفل الراقص

E agora talvez me possas explicar por que Parece que estás sob hipnose desde que o jantar começou.
، والآن هل يمكن أن تشرحي لي لماذا كنت تبدين كما لو أنك كنت تحت التنويم . المغناطيسي منذ أن بدأ العشاء

Até Parece que pensas que a culpa é dele.
فى بعض الأحيان تبدين كما لو أنكِ تظنين أنه خطــأه

Nem Parece que já ficou grávida.
تبدين كما لو كنتِ لم تنجبي أبـداً.

Parece que estás com medo do Collier.
" تبدين كما لو كنتِ تخافين من " كولير " ايزابيل "

Parece que precisas que alguém te anime.
تبدين كما لو أنكِ تحتاجين إلى ما يبهجكِ

Não me Parece que tenha valido a pena a espera.
لا تبدين كما لو أنك تستحقين الإنتظار

Parece que não estão a ser sérios.
يجعلكِ هذا تبدين كما لو أنّكِ لست جادّة

- Parece que viste um fantasma.
أنتى تبدين كما لو رأيتى شبحا للتو

Olha para ti, Parece que saíste da passarela da Minsky's.
تبدين كما لو أنّكِ خرجتِ للتوّ لقارعة الطريق في (مينسكي)

Mary, Parece estar em transe.
ماري" تبدين كما لو" أنكِ في غفوة

Parece que viu um fantasma.
تبدين كما لو أنك رأيت شبحاً

Juro por Deus, Parece que invadiram o teu corpo.
أُقسِم... أُقسِم بالرب, أنكِ تبدين كما لو كنتِ تعبثين ... بمهبلكِ طوال الوقت, أو شيئاً من هذا القبيل !