"تبعدني" - Traduction Arabe en Portugais

• afastar-me
• me separa
• me afastes
• me afastaste
• me tire daqui
• me mande embora

Vais afastar-me dos meus amigos se continuares a investigá-los.
سوف تبعدني عن أصدقائي إذا واصلت التدقيق عليها

Está a tentar afastar-me do meu lugar para o assumir.
أنتَ تحاول أن تبعدني عن منصبي كي تأخذ مكاني

Que um ponto me separa da liberdade.
أن هناك نقطة واحدة تبعدني عن الحرية

Não me afastes do meu trabalho. Quer queiras quer não, sou um polícia.
لا تبعدني عن عملي سواء أحببت أم لا, أنا شرطي

Walter, tu não me afastaste.
والتر)، أنت لم تبعدني)

Quero que me tire daqui.
النظرة، أريدك أن تبعدني عن هنا.

Não me mande embora, senhor. Por favor.
لا تبعدني ياسيدي أرجوك

Não está a tentar afastar-me do caminho, pois não?
مهلا,استاذ.أنت لا تحاول أن تبعدني بعيدا عن طريقكم,أليس كذلك ؟

Mas, por vezes, acho que ela está a afastar-me daquilo que eu quero.
لكن أحياناً أشعر بأنّها تبعدني عن الأشياء التي أريدها

E agora estás a afastar-me delas, e estamos a perder os nossos amigos, e não gosto disso.
والآن تبعدني عنهم ونحن نخسر أصدقائنا ولا يروق لي ذلك

Implorar para que te oiça, afastar-me do meu marido para dizer-me uma coisa que já sei.
هذا ان تترجاني ان استمع اليك ان تبعدني عن زوجي

Dizes que eu sou importante para o teu negócio, mas estás a excluir-me, a afastar-me.
تقول أني مهم لعملك, و لكنك تبقيني خارجا, و تبعدني عنك.

Isto já não tem piada. Continua a afastar-me.
تبعدني لازالت مضحكاً, هذا يعد لم

Portanto, quando tudo se complicar, não me afastes.
‏لذا، عندما تشتد الصعاب،‏ ‏لا تبعدني عنك. ‏

Não me afastes. Não desta vez.
لا تبعدني بعيداً ليس هذه المره

Não me afastaste de nada.
والتر)، أنت لم تبعدني)

Não me tire daqui.
لا تبعدني.

Não me mande embora.
لا تبعدني . .