"تبقى بالمنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar em casa
• ficado em casa

O teu dever era ficar em casa, mas o teu coração disse-te para quebrares as regras.
. لقد كان واجبك ان تبقى بالمنزل . لكن قلبك أخبرك ان تحطمى القواعد

A não ser que tenhas de ficar em casa a tomar conta da tua consciência pesada? Nada disso.
هل يجب ان تبقى بالمنزل وينمو بداخلك شعورك بالذنب

Primeiro tens que ficar em casa tempo suficiente para os fazer.
أحفاد؟ فقط يجب أن تبقى بالمنزل مدة كافية لتصنعهم يا صديقى

Fui ao banco levantar um cheque e não o devia ter feito. Devia ter ficado em casa.
وكان يجب ان اعرف بذلك, كان من الممكن ان تبقى بالمنزل

Devias ter ficado em casa.
كان من الأفضل أن تبقى بالمنزل.

-Deveria ter ficado em casa.
(بارك افنيو). كان يجب أن تبقى بالمنزل يا (والتر).

Eu pensei: "Para que ficar em casa a brincar sozinho quando você pode ganhar dinheiro a trabalhar?"
عرفت لماذا تبقى بالمنزل عندما تستطيع جمع المال

Escolheste uma má esposa, é uma má mãe, obrigou-te a ficar em casa, a criar o teu filho e depois ela quase o matou.
, اخترت زوجة سيئة , و هي أم سيئة , و هي جعلتك تبقى بالمنزل , لرعاية ابننا و التي كادت أن تقتله

E como disse, asseguro-te que vais ficar em casa, e tudo fica completo.
و كما قلت, سأضمن لك أن تبقى بالمنزل وسوف تكتمل هذه العائلة, صحيح؟

- Disse-lhe para ficar em casa. - Não posso perder o meu trabalho.
أخبرتك أن تبقى بالمنزل - لا يمكنني خسارة عملي -

Talvez devesses ficar em casa.
اسمع ، ربما من الافضل أن تبقى بالمنزل.

Devias ficar em casa.
يجب أن تبقى بالمنزل

Michael, devia ficar em casa a descansar.
-مايكل)، يجب أن تبقى بالمنزل و ترتاح)