"تبقى في المنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• fica em casa
• ficar em casa
• ficado em casa
• ficares em casa
• ficasse em casa

Na noite do baile de finalistas fica em casa às voltas com um AK-47.
في ليالي الحفلات الراقصة، تبقى في المنزل تتابع المسلسلات التلفزيونية

- O quê? fica em casa para trabalhar quando não tem emprego.
تبقى في المنزل لتعمل بينما انت لا تملك وظيفة

Podes ficar em casa à noite, com a mulher que amas.
فأنت تبقى في المنزل ليلًا مع المرأة التي تحب

- Decidiu ficar em casa.
قررت ان تبقى في المنزل

É um dos motivos para ter ficado em casa.
جزء من الاسباب التي جعلتها ان تبقى في المنزل

Estou a gostar que não tenhas ficado em casa, afinal.
بُني، أتمنى حقًا لو تبقى في المنزل.

Talvez fosse melhor ficares em casa, esta noite, não?
ربما من الأفضل أن تبقى في المنزل الليلة،حسناً؟

Há alguma possibilidade, de ficares em casa, esta noite?
هل هناك أيّ فرصة لجعلك تبقى في المنزل اليوم؟

A Lorelai não se sentia bem e sugeri que ficasse em casa.
لوريلاي لم تكن تشعر بصحة جيدة لذا أقترحت عليها بأن تبقى في المنزل

Acaba a relação, fica destroçada, não quer mais relações, fica em casa.
يقطع العلاقة، و يحطم قلبها. إنها تتعهد بالتخلي عن العلاقات، تبقى في المنزل.

Porque não fica em casa só a pintar?
لما لا تبقى في المنزل فقط وترسم؟

Agora, ela fica em casa a cuidar das miúdas.
الآن تبقى في المنزل وتعتني بالأطفال.

Agora ela fica em casa e toma conta das crianças.
الآن تبقى في المنزل وتعتني بالأطفال.

Como dizia, ela engripou-se e tem de ficar em casa.
و المعلمة (جولي) مصابة بالبرد ، إنها سوف تبقى في المنزل اليوم.

Dissemos-lhe para ficar em casa.
قلنا لها ان تبقى في المنزل

Mais valia ter ficado em casa.
كان من الافضل لها ان تبقى في المنزل!

Ela provavelmente teria ficado em casa.
أنها أرادت أن تبقى في المنزل

Disse-te para ficares em casa.
-قلت لك أن تبقى في المنزل

Tivemos sorte que o meu sucesso permitiu que ela ficasse em casa e se concentrasse na família e no trabalho de beneficência.
كنّا محظوظين بأن نجاحي سمح لها بأن تبقى في المنزل وتركز على العائلة وعلى عملها الخيري