"تبقى مستيقظاً" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar acordado
• estar acordado

Quero que tente ficar acordado.
أريدك أن تحاول أن تبقى مستيقظاً

- Tente ficar consciente. Tente ficar acordado.
نبضه يضعف - حاول أن تبقى مستيقظاً،حاول أن تبقى مستيقظاً -

- Costuma ficar acordado até tarde?
-هل دائماً تبقى مستيقظاً حتى وقت متأخر؟

Sabes que mais? É uma sensação estranha estar acordado a estas horas.
تعرفين إنه شعور غريب أن تبقى مستيقظاً لهذه الساعة.

Vamos começar com isso... Tim, vais estar acordado, um pouco sonolento mas não vais ser capaz de te mexeres muito...
جيم, يجب أن تبقى مستيقظاً لكن لا تتحرك كثيراً

Walter, ei! Tens de ficar acordado para que eu possa verificar o teu ferimento.
(والتر)، (والتر)، إسمع، عليك أن تبقى مستيقظاً حتى أنظر جيّداً إلى جرحك.

Tens que ficar acordado, Noah.
(يجب أن تبقى مستيقظاً يا (نوا.