"تتحدث عن هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• falar disso
• falar sobre isto
• falar sobre isso

Presumo que não queiras falar disso.
أظن أنك لا تريد أن تتحدث عن هذا الموضوع ظنك فى محله

Queres mesmo falar disso agora?
هل تريد أن تتحدث عن هذا الأن ؟

Queres falar disso?
هل تريد ان تتحدث عن هذا ؟

Se queres falar sobre isto, vamos falar.
تريد ان تتحدث عن هذا اذن دعنا نتحدث عن هذا

Porque razão estamos a falar sobre isto?
لماذا تتحدث عن هذا الأمر؟

Amigo, escuta, quando falar sobre isso, e o fará, seja gentil por favor.
عندما تتحدث عن هذا ، وسوف ارجوك كن مؤدب حسنا؟

- Podem não falar disso agora?
-أيمكن أن لا تتحدث عن هذا الأمر الآن ؟

Nunca te ouvi falar disso.
لم أسمعك تتحدث عن هذا من قبل.

Mark, pára. Aconselhei-te a não falar disso.
أنصحك ألا تتحدث عن هذا الأمر

Não devias falar disso.
-لا تتحدث عن هذا

Mas, provavelmente, não queres falar sobre isso agora.
لكن، ربما لا تريد أن تتحدث عن هذا الآن

Tu costumavas falar sobre isso.
ـ لقد كنت دوماً تتحدث عن هذا