"تتضح" - Traduction Arabe en Portugais

• claras
• fazer sentido

Aquilo no restaurante deixou algumas coisas muito claras para mim, uma é eu precisar que alguém me cubra, caso alguma coisa aconteça comigo.
هذا الشئ فى المطعم ، جعل بعض الأمور تتضح لدىّ أحدهما أننى أحتاج لشخص ما لدعمى فى حالة حدوث شئ لى

Sabemos que não cometeu um crime, mas há outras coisas menos claras.
ربما نعرف أنك لم ترتكب الجريمة لكن ثمة أمور لم تتضح حتى الآن

Vamos todos votar com calma. Vamos apontar tudo para que as coisas fiquem claras.
لنصوت بهدوء سنكتب كل شيء حتى تتضح الأمور

Agora, começa tudo a fazer sentido.
بأن ليس لديكِ أي فكرة عما تفعلينه الأمور كلها بدأت تتضح الآن

A cabeça começa-me a desanuviar, as coisas começam a fazer sentido.
تفكيري أصبح سليم، والأمور أخذت تتضح

Quando o comprimido perdeu o efeito, as coisas começavam a fazer sentido.
أثناء زوال تأثير القرص بدأت تتضح الأمور

Temos de esperar até que as suas intenções tornem-se claras.
علينا أن ننتظّر حتّى تتضح نواياها

Não. As coisas estão a ficar bem mais claras agora.
لا الأمور فقط بدأت تتضح الان

As coisas estão a ficar mais claras para mim.
الأشياء... تتضح لي

As circunstâncias da sua morte ainda não estão claras.
وملابسات وفاتها لم تتضح بعد .

E começava a fazer sentido, à maneira do Tyler.
وبدأت تتضح من جهة تايلر

Isto começa a fazer sentido.
لقد بدأت الأمور تتضح