"تحت الفراش" - Traduction Arabe en Portugais

• debaixo da cama
• debaixo do colchão

A mãe diz que uma faca debaixo da cama diminui a dor.
كانت أمي تقول إن و ضعتِ سكيناً تحت الفراش فسوف يقطع الألم

As mãozinhas debaixo da cama, a procurar os sapatinhos.
يدها الصغيرة تحت الفراش تداعب حذاءها الصغير

Julgas-te um homem porque consegues disparar uma arma? Eu lutei contra os russos enquanto tu te escondias debaixo da cama a chorar!
تخال نفسك رجلًا لأنه بوسعك إستخدام الأسلحة؟ حاربتُ الروس بينما كنتَ مُختبئًا تحت الفراش وأنتِ مرتديًا بيجامتك

Acontece que o ralador de queijo estava debaixo do colchão.
لقد إتّضح أن أداة تقطيع الجبن كانت تحت الفراش.

E ainda mantém o seu dinheiro debaixo do colchão, não é?
وحفظ جميع أموالك تحت الفراش , أليس كذلك؟

Preciso que vás ao meu quarto buscar a agenda, porque não posso ir lá, pois a cota ainda lá está, e a agenda está debaixo do colchão.
أريدك أن تذهب إلى غرفتي و تحضر كتاب ملاحظاتي لأني لا أستطيع أن أعود لأن كوغر مازالت هناك تجده تحت الفراش

- Aqui, debaixo da cama.
لوكا" , أحضر حقيبتى" أنها هنا , تحت الفراش

Só um mariquinhas se escondia debaixo da cama.
فقط الجبان من يختبىء تحت الفراش

Mas depois encontram o que procuravam debaixo da cama.
ثمّ يجدون ما يبحثون عنه تحت الفراش.

Sim, deve estar debaixo da cama.
نعم ، ربما تعثر عليها تحت الفراش

Por isso escondi-me debaixo da cama. E ouvi pessoas a subir.
فإختبأت تحت الفراش و سمعت أناس يدخلون

Parece que foi ontem que a via debaixo da cama, a prometer-lhe que os monstros não existiam.
-يبدو وكأنّه البارحة ، أنت تتحقق من تحت الفراش كلّ ليلة، تعدها أنّ الوحوش ليسوا حقيقيين.

Não vou ver debaixo da cama, seria ridículo.
لن أبحث تحت الفراش لأن هذه سخافة

A menos que esteja escondido debaixo da cama.
لا .. إلا إذا كان موجود تحت الفراش

Se calhar estás debaixo da cama.
ربما تكون تحت الفراش

Tirei um pouco. Podes guardar o resto debaixo do colchão.
لقد أخذت القليل من المال يمكنك أن تخبأ الباقي تحت الفراش

Queres voltar a colocá-lo debaixo do colchão, ou ceder completamente?
هل تريدين وضعها مرة أخرى تحت الفراش أم إعطائها لي تماما

O que exclui a gaveta das meias e debaixo do colchão.
-و الذي يستثنى من ذلك الدرج و تحت الفراش

50 mil dólares em dinheiro debaixo do colchão. É o que custa sair da prisão.
خمسون ألفاًُ مخبئة تحت الفراش.

Mais valia termos o dinheiro debaixo do colchão.
على الأرجح اننا نضع اموالنا تحت الفراش