"تحكُّم" - Traduction Arabe en Portugais

• controle
• controlo

Não parece ser um painel de controle ou uma entrada.
لا يبدو أن هناك وحدة تحكُّم أو منفذ دخول.

Desculpa. Não tenho muito controle além de ligar e desligar.
آسفة، ليس لديّ تحكُّم فيما عدا بدء الصراخ وإيقافه.

Estava na Enterprise-B, na sala de controle do deflector...
كنتُ على متن سفينة "الإنتربرايز - ب" في غرفة تحكُّم المُنحرف و...

A modos que o exclui do próprio sistema, depois baixei e apaguei todos os dados e softwares de controlo dos equipamentos da Piron.
لقد أوقفتُ نظامهُ الخاص بعدها حملتُ و قمتُ بمحو جميع البيانات و تحكُّم بـبرنامج لـتجهيزات بيرون

É um pneu de corrida! Vais conduzir com o controlo de tracção ou o diferencial...
هل تقودها بنظام تحكُّم أم بنقاط البيع؟

Deve ser o controlo mental do Silas. Está a usar a raiva que tens contra mim como um gatilho.
حتمًا هو تحكُّم (سايلس) الذهنيّ، يستخدم غضبك عليّ كقادحٍ.

Estou a algumas horas de alguém ficar com o controlo do meu corpo, Marcel.
(مارسِل)، تفصلني ساعات عن تحكُّم شخص آخر بجسدي.