"تخبري أحداً" - Traduction Arabe en Portugais

• digas a ninguém
• contar a ninguém
• contes a ninguém
• dizer a ninguém
• contaste a ninguém
• disseste a ninguém
• conte a ninguém
• diga a ninguém
• dizes a ninguém

Desde que não digas a ninguém que me dás orgasmos firmes.
موافقة ، فقط إن لم تخبري أحداً أنكِ قمتِ بإمتاعي

Se prometeres não contar a ninguém, conto-te o meu segredo:
، حسناً ، إذا وعدتينـي ألا تخبري أحداً فسوف أطلعكِ علـى سري أنا قتلتهم جميعاً

Volta para trás, Ana Lucia. E não contes a ninguém o que viste.
عودي يا آنا لوسيا و لا تخبري أحداً بما رأيتي

Não podem dizer a ninguém que vos ajudei fora do hospital, ou sou despedida.
لكن لا يمكنكِ أن تخبري أحداً أنني ساعدتك خارج المشفى , و إلا خسرت عملي

Como é que não contaste a ninguém sobre isso?
كيف يعقل أنك لم تخبري أحداً عن هذا؟

Porque não disseste a ninguém que estavas ferida?
لماذا لم تخبري أحداً انكِ تتألمين؟

Foi sem aprovação, não conte a ninguém.
دون موافقة مجلس الوزراء، فلا تخبري أحداً.

A sério. Não diga a ninguém. Compreendo.
كلاّ أنا جاد لا تخبري أحداً بذلك , مفهوم ؟

Mas não digas a ninguém, senão arruínas-me a imagem.
لا تخبري أحداً بذلكَ .. فسيفسد على سمعتي

Ouve por favor, não digas a ninguém que fiz isso. Ia sentir-me como uma idiota.
إسمعي، أرجوكِ لا تخبري أحداً أنّي فعلتُ هذا فلا أودّ أن أشعر بمثل هذا الغباء

- Sim. - Vai lá ter comigo, à meia-noite. Não digas a ninguém para onde vais, especialmente, no trabalho.
قابليني هناك عند منتصف الليل و لا تخبري أحداً بوجهتك و خاصة زملاء العمل

Se contar-te, não podes contar a ninguém, está bem?
إذا اخبرتك لايمكنك ان تخبري أحداً.موافقه؟

Não pode contar a ninguém aquilo que dizemos aqui, pois não?
لا يُسمح أن تخبري أحداً عن أي أي شيء نقوله هنا ، أليس كذلك؟

Se te disser, não podes contar a ninguém.
إن أخبرتك فلا يمكنك أن تخبري أحداً

Nunca mais contes a ninguém algo que te diga em segredo, está bem?
لا تخبري أحداً إطلاقاً بشيء أخبركِ إياه بثقةٍ تامة مني حسناً؟

Lily... não contes a ninguém que não consigo curar.
" ليلي " لا تخبري أحداً انني لا استطيع الأشفاء

Lily... não contes a ninguém que eu não posso curar.
" ليلي " لا تخبري أحداً انني لا استطيع الأشفاء

Ela provavelmente disse-lhe para não dizer a ninguém.
أتعلمين , على الأرجح أخبرتكِ بأن لا تخبري أحداً بذلك

Você não irá dizer a ninguém da cidade, onde estamos.
أياك أن تخبري أحداً في المدينة من أنت.

Quer dizer que não contaste a ninguém.
أنتِ لم تخبري أحداً إذاً؟

E não contaste a ninguém das nossas conversas?
ولم تخبري أحداً بمحادثاتنا؟

Tu não disseste a ninguém,
فأنكِ لم تخبري أحداً

Então, porque não disseste a ninguém que viste o Garrett e a Jenna lá?
حسناً، إذاً لماذا لم تخبري أحداً أنكِ رأيت (غاريت) و (جينا) هناك؟

- Não conte a ninguém, ok?
لا تخبري أحداً بهذا، اتفقنا؟ اتفقنا.

Olhe, não diga a ninguém, mas está à venda no Large Mart.
اسمعي لا تخبري أحداً "لكنه يباع في "لارج مارت

- Promete que não dizes a ninguém. - Está bem.
- عدينى بألا تخبري أحداً.