"تدمع" - Traduction Arabe en Portugais

• lágrimas
• chorarem
• lacrimejar

Sinto-me tão envolvida que me vêm lágrimas aos olhos.
لدرجة ان عيني تكاد تدمع من شدة حزني ولكني امنعها

Sem nervos, sem lágrimas. ...sem sequer pestanejar.
لم تفقد أعصابها,لم تدمع و لاحتى طرفت أعينها

Mas eu e a mãe costumávamos brincar, até as lágrimas lhe descerem pela cara e ela vomitava!
و لكننا إعتدنا أن نمزح مع بعضنا أنا و أمى حتى تدمع عيناها و تبدأ بالقيء

Não podia aproximar-me dele sem os meus olhos chorarem.
لم أتمكن من الإقتراب منه دون أن تدمع عيناي

Apesar de me doer a barriga e ter os olhos a lacrimejar, decidi que nada me faria parar.
مع إنَّ معدتي تؤلمني وعيناي تدمع هيئتُ عقلي بأنّهُ لا شيء لا شيء سوف يردعني

E deixei cozer por várias horas, enquanto as minhas mãos se queimavam e as lágrimas caiam-me dos olhos por causa do calor e das cebolas.
ودعيه لعدة ساعات بينما تحترق يدى وأعينى تدمع من الحرارة والبصل

"Oh Mãe minha, lançam uma sombra na tua face, os meus olhos enchem-se de lágrimas."
يا أمى الاحزان على وجهك تجعل عينى تدمع

"Através dessa última eu vi os olhos em lágrimas, aqui no Reino do Sonho Mortal."
من خلال الأعين التي رأيتها تدمع مؤخراً هنافيمملكةحلم الموت...

Ele vem cedo para casa após o bowling enquanto a mulher branca e magra está fora com as amigas, e eu chupo o pénis dele até as lágrimas virem-me aos olhos.
أنه يعود الى المنزل باكراً منذ الجنس الفموي بينما زوجته البيضاء النحيلة لا تزال بالخارج مع صديقتها وأنا أمص قضيبه حتى تدمع عيني

Mostra-lhe as lágrimas.
لماذا لا ترية كيف تدمع عيونة

Ao ouvir a tua história de amor, os meus olhos enchem-se de lágrimas.
قصة حبك بدأت تدمع عيناي.

O seu brilhante cabelo cinzento Traz-me lágrimas aos meus olhos.
اشراقة شعرها الرمادي ~ تدمع عيني~.

O seu brilhante cabelo cinzento. Traz-me lágrimas aos olhos
إشراقة شعرها الرمادي~ تدمع عيني~.

Encheu os meus olhos de lágrimas, Cal.
(لقد جعلت عيني تدمع, (كال

Atiro fumo nos seus olhos até eles chorarem, se me apetecer.
حتى تدمع أعينهم، إذا رغبت بذلك

-Tem os olhos a lacrimejar?
-هل عيونها تدمع ؟

Estão a lacrimejar.
إنها تدمع