"تذكرينني" - Traduction Arabe en Portugais

• lembrar
• lembras-me
• Lembra-me
• lembras de mim
• lembrar-me
• me lembras
• lembra de mim
• lembre de mim
• Lembra-se de mim
• te recordas de mim
• te lembras

Poderia ser por você fazer-me lembrar a minha irmã.
نعم، ربما يعود الامر إلى كونك تذكرينني بأختي

Sabes, toda aquela tua teatralidade, sempre armada em forte, às vezes, fazias-me lembrar uma criança e achei piada a isso.
على الرغم من اختيالك و إظهار أنك عنيفة... .... إلا أنكِ تذكرينني ببراءة الأطفال، و هذا أعجبني كثيراً.

Fazes-me lembrar uma pessoa que conheci.
أنت بطريقة ما , بشكل ما تذكرينني بشخص ما عرفتها مرة

Tu lembras-me o que aconteceu no verão, não só o acidente.
أنت تذكرينني بما جرى هذا الصيف، ولكن ليس الحادث فقط.

Ora, ora, ora... Você Lembra-me o meu primeiro amor.
يألهي , يألهي , كم تذكرينني بحبي الأول

Sou a Susan. Não sei se te lembras de mim.
انا سوزان لا اعرف ان كنت تذكرينني

Minha querida, fazes-me lembrar tanto a tua mãe.
يا فتاتي العزيزة ، إنكِ تذكرينني بوالدنك كثيرًا

Alex, tu e o Michael fazem-me lembrar... a minha primeira namorada, a Annabelle Pickett.
اتعرفي أليكس,انت و مايكل تذكرينني جدا بي و بحبيبتي الأولى أنابيل بيكيت

Já sei quem me fez lembrar.
أنا أعرف بما تذكرينني إيفيلين ديرمير

Faz-me lembrar a minha falecida esposa, uma mulher maravilhosa.
تذكرينني بزوجتي الجميلة الراحلة

Devo admitir, fazes-me lembrar quando eu era mais novo.
عليّ إخبارك. بأنكِ تذكرينني بشبابي.

lembras-me o Pedro na Bíblia. Sabes quem era o Peter?
تذكرينني بـ بيتر الذي ورد ذكره في الإنجيل هل تعرفين من كان بيتر؟

Tu lembras-me uma nativa que conheci na Guatemala?
أنت ِ تذكرينني بهذه الأم البالغة قليلا عرفتها مرة في غواتيمالا

Tenho de ser honesto, lembras-me uma pessoa que conheci.
يتحتّم أن أصدقك القول، تذكرينني بامرأة عرفتها ذات يوم.

Lembra-me... eu mesma.
لا شيء ,انكِ فقط تذكرينني بنفسي

Lembra-me quando eras pequena, com aqueles totós compridos.
تذكرينني عندما كنت صغيرة بجدائل قصيرة

Não te lembras de mim
أنتي لا تذكرينني

É feio. Fazes lembrar-me a minha mãe antes de ser presa.
هذا ليس بجيد، أنتِ تذكرينني بأمي قبل أن تدخل السجن.

Tu só me lembras das coisas más.
في كل مرة أفكر بشيء جيد، تذكرينني بالأشياء السيئة.

Sra. Cantrell, não sei se se lembra de mim.
سيدة كانترل ، لا أعرف إن كنت تذكرينني

- Dr. Perkins. Talvez não se lembre de mim. - Sim?
يا دكتورة ربما لا تذكرينني نعم؟

Lembra-se de mim, na casa do Arthur Fenton?
آرثر فينتون هل تذكرينني ؟ تقابلنا عند منزل

Não te lembras mesmo de mim, pois não?
أنتِ لا تذكرينني مطلقاً، صحيح؟