"تربى" - Traduction Arabe en Portugais

• cresceu
• criado
• criar
• criados
• criou
• nasceu
• criada

Todas as suas ideias, imaginação e filosofia foram inspiradas por um miúdo da aldeia onde ele cresceu, sentindo cheiros específicos, escutando vozes específicas e pensando em coisas específicas.
كل أفكاره وخياله وباطنه والماوراء والفلسفة استلهمها من هذا الطفل الجالس في القرية التي تربى فيها على رائحة معينة على صوت معين على فكرة معينة

O pai de Athena cresceu na Faixa Ocidental e mudou-se para Chicago, onde conheceu a mãe dela.
والد أثنيا تربى في الضفة الغربية وانتقل إلى شيكاغو، حيث التقى بوالدتها.

Eu...eu apenas vejo um homem pequeno, fraco e desesperado... que provavelmente cresceu a torturar pequenos animais.
انا فقط ارى رجل ضعيف ، وبائس مثلك الذي بالتاكيد تربى على تعذيب الحيوانات الصغيرة

Significa apenas que estou a reconhecer a humanidade de alguém que foi criado a pensar de forma diferente de mim.
هذا معناه أنني سأعبر عن شكري له وللثقافة التي تربى بها والتي جعلته يفكر بطريقة مختلفة جدا عني

Um Kryptoniano criado por seres humanos, com grandes valores.
كريبتوني تربى من قبل البشر على القيم العالية

Ele apenas quer criar gado, nós queremos criar famílias... integras e firmes, como devem crescer as famílias.
يريد فقط أن يربي الأبقار ونحن نريد أن نربي العائلات ونربيها تربية صالحة لتكون قوية وبالأسلوب الذي يجب أن تربى به

Ambos fomos criados num zoo pelo mesmo mestre.
كلانا تربى في حديقة حيوان على يد نفس المالك

Foi criado por alguém que acredita em espalhar a luz em vez da escuridão que o pai dele criou.
-أجل . لقد تربى من قبل أحد يؤمن بإنتشار الضياء، بدلاً من الظلمة التي خلقها والده الحقيقيّ.

Ele cresceu em um palácio rodeado por luxúria.
لقد تربى فى قصر محاطاً بكل وسائل الرفاهية

O rapaz cresceu numa terra onde eles sabem algo sobre facas.
الولد تربى في منقطة يعرفون كيف يستخدمون السكاكين

Bem, esse bebé fofinho cresceu e tornou-se um monstro.
هذا الطفل الجميل تربى على أن يكون وحشاً و أسوأ أب في تاريخ الأباء

Não, a não ser que tenhas uma família desejosa por adoptar uma adolescente que cresceu numa cápsula.
لا الا اذا كنت تعرفين عائلة تريد أن تتبنى مراهقا تربى في حاضنة اصطناعية

Ele cresceu aqui, mas tem uma aversão estranha de voltar.
لقد تربى هنا، ولكن لديه بعض النفور الغريب من العودة إلى هنا.

O Shawn cresceu na mesma casa, portanto isso não serve.
,شون تربى في نفس المنزل إذا لا نستطيع أن نتماشى مع هذا

O pai morreu no Vietname, foi criado pela mãe.
الأبّ قُتِلَ في فيتنام تربى مِن قِبل أمِّه

Callen, ele foi criado no isolamento, não tem nenhuma referência disso.
كالن، هذا الولد تربى فى عزلة، ولا يفهم هذا الكلام

O meu pai nasceu na Costa do Ouro, uma colónia britânica, foi criado no Gana, e viveu mais de 30 anos na Arábia Saudita.
أبي ولد في الساحل الذهبي، وهي مستعمرة بريطانية، تربى في غانا، وعاش لأكثر من30 سنة في المملكة العربية السعودية.

O cérebro está à mercê do ambiente sonoro em que é criado.
و يكون العقل تحت رحمة البيئة التي تربى فيها.

A criança é adorável, mas tu não estás a criar um pequeno Buda!
إنّ الطفل محبوب, لكنّك لا تربى البوذا الصغير هنا.

Tenho bom material genético, sou bem parecido e ela quer criar a criança sozinha, o que se adequa ao meu estilo de vida.
أملك مادة وراثية جيدة سهلة على العيون وتود أن تربى الطفل بناءً على أسلوب حياتي

Mas como se a crueldade contra os animais criados para servir de alimentos não bastasse, ainda encontramos modos de fazer roupas com eles.
ولكن كما لو كانت القسوة تجاه الحيوانات التي تربى من أجل الغذاء لا تكفي، لقد وجدنا أيضا طرق للاستفادة منها في جميع ملابسنا.

A minha mãe não me criou para adivinhar coisas para ianques.
امى لم تربى ابناء يخمنون . قبل الكابتن

Devolva a bebé. Não posso permitir que ela seja criada por uma mulher não casada.
دعي الطفلة ، لن أسمح لها أن تربى من امرأة غير متزوجة