"ترى ابنتك" - Traduction Arabe en Portugais

• a ver a sua filha
• ver a tua filha
• mais verás a tua

Se ao fim desse tempo não tiver notícias, não volta a ver a sua filha.
لديك ساعه واحدة لتخبرني. ‏والا لن ترى ابنتك مرة اخرى.

Sei mais do que isso. Se quer voltar a ver a sua filha, tire-me daqui.
انا اعرف اكثر من هذا ، لن ترى ابنتك ثانيه اذا لم تخرجنى من هنا

Dê-me o artigo ou não voltará a ver a sua filha.
اعطني الماده والا لن ترى ابنتك ثانيه

Vem sozinho, se quiseres ver a tua filha de novo.
تعال لوحدك، إذا كنت تريد أن ترى ابنتك ثانيةً.

Sei que queres voltar a ver a tua filha.
أعرف أنكَ تريد أن ترى ابنتك مرةً أخرى

Farás o que disser, ou nunca mais verás a tua filha outra vez.
ستفعل ما أقوله لك وإلا لن ترى ابنتك مرة أخرى

Mata-o ou nunca mais verás a tua irmã viva.
اقتله وإلا لن ترى ابنتك حية مجدداً

- A Linda disse à polícia que nunca chegou a ver a sua filha.
ـ ما الذي يجري هُنا؟ ـ (ليندا) أخبرت الشرطة بإنها لم ترى ابنتك أبداً

E se o matares não poderás mesmo assim ver a tua filha.
وإذا قتلته فما زلت لن ترى ابنتك

Não queres ver a tua filha crescer?
الا تريد ان ترى ابنتك وهي تكبر؟ فقط...