Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تريدان أن تكونا" - Traduction Arabe en Portugais
-
querem ser
-
querem estar
| querem ser heróis? | Open Subtitles | إنظرا هل تريدان أن تكونا بطلين ؟ |
| Diga-nos por que querem ser sócios do Clube das Gatas. | Open Subtitles | إذاً، أخبرونا لماذا تريدان أن تكونا عضوين فيملهى"كوجار" |
| Então, o que pergunto aos dois é isto: qual querem ser? | Open Subtitles | فسؤالي لكما هو... أيهما تريدان أن تكونا... |
| Provavelmente querem estar sozinhos. | Open Subtitles | أعني، من المحتمل أنكما تريدان أن تكونا لوحدكم |
| Duas mulheres lindas querem estar contigo. | Open Subtitles | - فتاتان جميلاتان تريدان أن تكونا معك |