"تريدني أن أكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Quer que eu seja
• queres que eu seja
• Quer que seja
• Querem que seja
• - Queres que seja
• quiseres que seja

A tua mãe disse-me que Quer que eu seja um pai para ti e a tua irmã.
أخبرتني والدتك بأنها تريدني أن أكون والداً لك ولأختك

Se Quer que eu seja seu agente, tem de cumprir a sua parte.
إذا تريدني أن أكون وكيلك؟ إذاً ابدأي بعمل الجزء الخاص بك

Quando sou culpado você Quer que eu seja inocente.
عندما أكون مذنبًا، تريدني أن أكون بريئًا

Tentarei ser tão forte como tu queres que eu seja. Anda.
سأحاول أن أكون قوياً كما تريدني أن أكون.

De certeza que queres que eu seja a tua parceira?
هل أنت متأكد من أنك تريدني أن أكون شريكتك في الثنائي؟

Quer que seja um soldado robô ajudante e tudo o que consegui foi ser impotente.
تريدني أن أكون جندي آلي لا حول له؟ و كل ما أستطيع أن أكونه هو بلا حول

Querem que seja uma minhoca no anzol!
تريدني أن أكون طعم صغير في السنارة

- Queres que seja tua namorada?
تريدني أن أكون صديقتك ؟

Sou quem quiseres que seja, chulo.
سأكون من تريدني أن أكون, أيها المثير

Parece que a minha vida antiga me persegue. Não Quer que eu seja feliz.
, كأن حياتي السابقة تلاحقني أو ما شابه كأنها لا تريدني أن أكون سعيداً

Eu acho que mais do que tudo, ela Quer que eu seja feliz.
أعتقد أنها تريدني أن أكون سعيداً أكثر من أي شيء

Ela Quer que eu seja algo que não sou.
تريدني أن أكون شيء ما غير نفسي

Ela só Quer que eu seja feliz, percebes?
هي تريدني أن أكون سعيدة ، أتعرف ؟

Quer que eu seja uma cobra ou um galinha? .
هل تريدني أن أكون أفعى أو دجاجة؟

Sei que tu queres que eu seja rei, mas não posso.
أعلم أنّك تريدني أن أكون ملكًا، لكن لا يمكنني.

Tu só não queres que eu seja feliz.
والمضي في حياتي وأنت لا تريدني أن أكون سعيدة

- queres que eu seja o mau, certo?
تريدني أن أكون الرجل السئ؟ لا بأس

Não! Quer que seja violento?
لا تعني لا تريدني أن أكون قبيح؟