| Não pareço. querem saber onde eu estava quando isso aconteceu? | Open Subtitles | هل تريدون أن تعرفوا أين كنت عندما حدث ذلك؟ |
| Se querem saber como será a sociedade daqui a 20 anos, perguntem a um educador de infância. | TED | لا، إن كنت تريدون أن تعرفوا حال المجتمع بعد عشرين سنة، اسألوا معلم حضانة. |
| Você querem? Você só querem saber como colocar seu nome na revista, correto? | Open Subtitles | أنتم فقط تريدون أن تعرفوا كيف سيكون اسمكم في الطبعة، صحيح؟ |
| Eu acho-os extremamente sensuais. queres saber porquê? | Open Subtitles | وأعتقد أنهم مثيرون جداً تريدون أن تعرفوا لماذا ؟ |
| - queres saber o que tinha feito se fosse minha filha? | Open Subtitles | هل تريدون أن تعرفوا ما كنت سأفعل إن كان ذلك طفلي ؟ |
| querem saber do que falam? | Open Subtitles | نعم ,هل تريدون أن تعرفوا ما الذى يتناقشون فيه ؟ |
| querem saber quantos morreram no Fim de Semana de Memória este ano? | Open Subtitles | هل تريدون أن تعرفوا كم شخصًا مات في عطلة نهاية أسبوع يوم الذكرى هذا العام؟ |
| querem saber o que ele é realmente? | Open Subtitles | هل تريدون أن تعرفوا من هو حقا ؟ |
| querem saber qual é o meu trabalho ? | Open Subtitles | ألا تريدون أن تعرفوا ماذا أعمل ؟ |
| Vocês não querem saber nada disto. | Open Subtitles | أنتم لا تريدون أن تعرفوا عن أيٍ من هذا |
| querem saber o que aconteceu ao jovem. | Open Subtitles | تريدون أن تعرفوا ماذا حدث مع الشاب؟ |
| Muito bem, querem saber? | Open Subtitles | حسناً،انتم يا رفاق تريدون أن تعرفوا ؟ |
| querem saber quem ganhou? Óptimo! | Open Subtitles | حسناً ، تريدون أن تعرفوا من فاز ؟ |
| querem saber uma coisa engraçada? | Open Subtitles | تلك الذراع اليوم ؟ ! وهل تريدون أن تعرفوا أمراً مضحكاً |
| Quando eles querem saber qual a razão | Open Subtitles | عندما تريدون أن تعرفوا ما هو السبب |
| querem saber se é verdade. | Open Subtitles | تريدون أن تعرفوا إن كان ذلك صحيحاً |
| Não queres saber o que vamos fazer? | Open Subtitles | ألا تريدون أن تعرفوا ماذا سنفعل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 