"تريد أن تفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• queres fazer
• quer fazer
• vai querer fazer
• querem fazer
• que vais fazer
• querias fazer
• de fazer
• queres tu
• vais querer fazer
• que te apetece fazer

Apesar da tua posição ridicula, tu queres fazer isto?
،بعد كل مواقفك السخيفة تريد أن تفعل هذا؟

Ele disse que a égua vai ficar bem, mas... quer saber o que tu queres fazer com ela.
، يقول أنّ الحصان سيكون بخير، لكنّ . يريد أن يعرف مالّذي تريد أن تفعل معها

À hora de almoço, queres fazer uma coisa muito durona?
انه وقت الغداء هل تريد أن تفعل شيئ جنوني؟

Também é minha mulher, o que significa que quer fazer o que eu quero.
انها زوجتي كذلك وهو ما يعني أنها تريد أن تفعل ما أريد

O que quer fazer com ele?
ـ ماذا تريد أن تفعل معه؟ . ـ أنا لا أعرف

Oh, filho, tens a certeza que é isto que queres fazer?
أوه، يا بني أنت متأكد كنت تريد أن تفعل هذا؟

E podes dizer-me porque é que queres fazer algo tão generoso?
هل ستخبرني لماذا تريد أن تفعل شيئاً لطيفاً كهذا؟

Se queres fazer o bem, este é o lugar para aprender.
تقول أنك تريد أن تفعل أشياء جيدة فى العالم الحقيقى , هذا هو المكان للتعلم

Tua mãe tem razão. queres fazer isso sozinho, ou queres que vá contigo?
أمّك محقة بهذا, هل تريد أن تفعل هذا لوحدك أو يجب أن أتي معك؟

Tua mãe tem razão nisso. queres fazer isso sozinho, ou queres que vá contigo?
أمّك محقة بهذا, هل تريد أن تفعل هذا لوحدك أو يجب أن أتي معك؟

Queres que eu volte ao Hotel, ou queres fazer algo comigo?
هل تريدني أن أعود إلى الفندق أم تريد أن تفعل شيئاً بي؟

- Não queres fazer isto. - Tu é que não queres.
. أنظر , أنت لا تريد أن تفعل هذا . لا , انت الذى لا تريد

Não, tu não queres fazer isso, porque isto vai causar um grande problema, irmão.
أنت لا تريد أن تفعل ذلك لأن ذلك سيتسبب في مشكلة حقيقية

E, hã, o que queres fazer com esse miúdo que nos segue?
ماذا تريد أن تفعل بهذا الطفل الذي يلاحقنا ؟

Os reforços ainda estão a uns minutos daqui. Que queres fazer, Charlie?
لا تزال فرقة المساندة على بعد عدة دقائق ماذا تريد أن تفعل يا شارلي؟

- Eu não resisti. - Você quer fazer isso agora?
لا أستطيع أن أقاوم لذا تريد أن تفعل هذا الآن أو

quer fazer alguma coisa por mim?
إذا كنت تريد أن تفعل شيئاً من أجلي، أحضر لي قلم وبعض الأوراق.

Sim, acho que sabe, e acho também que lá no fundo você quer fazer a coisa certa e deixá-lo ir para um hospital.
أنا أعتقد أنك تعرف هدا لهذا السبب أعلم أنك بالداخل تريد أن تفعل الشيء الصحيح . و سوف تدعهم يأخذوه إلى المشفى

Não, não, não. Não, não vai querer fazer isso.
لا, لا, لا تريد أن تفعل ذلك ...ذلك سيكون

querem fazer essa coisa da grande família feliz no meu aniversário, amanhã, por isso aqui estou.
نعم، أنها تريد أن تفعل ككل كبير شيء هراء الأسرة السعيدة لعيد ميلادي غدا، لذلك أنا هنا.

É o que vais fazer?
هل هذا ما كنت تريد أن تفعل ؟ صاحبة الجلالة؟

Porque vieste, se não querias fazer isto?
لماذا عليك أن تأتي معنا إذا كنت لا تريد أن تفعل هذا؟

Dou-lhe a hipótese de fazer alguma coisa quanto a isso.
أنا أردت أن أعطيك فرصة أذا كنت تريد أن تفعل شئ لهذا.

Mas isso não queres tu, pois não?
لكنك لا تريد أن تفعل ذلك أليس كذلك أيها الرياضى ؟

- Não vais querer fazer isso. - Não, acho que vou.
أنت لن تريد أن تفعل هذا - بلي أعتقد إني أريد -

- O que te apetece fazer?
ماذا تريد أن تفعل ؟ لا أعرف